1. | WUJEK.1923 | Przyszedł tedy król i wszystek lud z nim spracowany, i ochłodzili się tam. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł król ze wszystkim ludem, który był przy nim spracowany, i tamże odpoczął. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I tak król i cały lud, który był z nim, przybyli znużeni i odpoczęli tam. |
4. | CYLKOW | Tak to przybył król i wszystek lud, który mu towarzyszył, znużony i wytchnął tam. |
5. | KRUSZYŃSKI | Król, oraz cały naród, który był z nim, przybyli znużeni i... wytchnął tam. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król i cały lud przy nim będący przybył wreszcie znużony... i tam odpoczął. |
7. | BRYTYJKA | Król i cały lud, który był z nim, doszli zmęczeni nad Jordan i odpoczywali tam. |
8. | POZNAŃSKA | Król i wszystek lud, który był z nim, dotarli zmęczeni do [...] i tam odpoczęli. |
9. | WARSZ.PRASKA | W końcu król całkowicie wyczerpany, dotarł razem z ludźmi, którzy mu towarzyszyli, nad Jordan. Tam mógł trochę odetchnąć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc król oraz cały lud, który mu towarzyszył, przyszedł znużony, i tam wytchnął. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W końcu król i towarzyszący mu ludzie dotarli zmęczeni nad Jordan i tam odpoczęli. |