Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźli łaknie nieprzyjaciel twój, nakarm go: jeźli pragnie, daj mu się wody napić. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliżeby łaknął ten, co cię nienawidzi, nakarm go chlebem; a jeźliby pragnął, daj mu się napić wody; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli twój nieprzyjaciel jest głodny, nakarm go chlebem, a jeśli jest spragniony, napój go wodą; | 4. | KRAMSTUCK | Jeśli głodny twój nieprzyjaciel, nakarm go chlebem, jeśli spragniony napój go wodą. | 5. | CYLKOW | Jeżeli nieprzyjaciel twój łaknie, nakarm go chlebem, jeżeli pragnie napój go wodą. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy wróg twój łaknie, nakarm go, gdy pragnie, napój go wodą - | 7. | BRYTYJKA | Jeśli łaknie twój nieprzyjaciel, nakarm go chlebem, a jeśli pragnie, napój go wodą, | 8. | POZNAŃSKA | Gdy wróg twój łaknie, nakarm go chlebem, a kiedy pragnie, napój go wodą; | 9. | WARSZ.PRASKA | Wrogowi twojemu daj jeść, gdy jest głodny, i napój go wtedy, kiedy jest spragniony. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli twój nieprzyjaciel łaknie – nakarm go chlebem; jeśli pragnie – napój go wodą. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli twój nieprzyjaciel łaknie, nakarm go, a jeśli pragnie, napój go, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli twój nieprzyjaciel jest głodny, nakarm go chlebem, a jeśli jest spragniony, napój go wodą; |
|