| 1. | WUJEK.1923 | Bo przydaje do grzechów swoich bluźnierstwo: między nami tym czasem niechaj ściśnion będzie: a tedy niech na sąd wyzowie Boga mowami swemi. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo przestępstwa przyczynia do grzechu swego; chlubi się między nami, i mówi bardzo wiele przeciwko Bogu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dodaje bowiem buntu do swego grzechu, klaszcze przy nas rękoma i mnoży swoje słowa przeciwko Bogu. |
| 4. | CYLKOW | Albowiem przyczynia występku do grzechu swego i wpośród nas urąga i mnoży słowa przeciw Bogu. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Do obrazy bowiem bunt dodaje: wśród nas w dłonie uderza i jeszcze więcej mówi przeciwko Bogu". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bunt przecież dodaje do grzechu i w ręce między nami klaszcze, a przeciw Bogu mnoży słowa. |
| 7. | BRYTYJKA | Dodaje bowiem odstępstwo do swojego grzechu, urąga głośno pośród nas i coraz więcej mówi przeciwko Bogu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Do grzechu swego bowiem bunt dodaje i pośród nas w dłonie uderza, i mnoży swe słowa przeciw Bogu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Do swoich występków nowy grzech dorzuca, na naszych oczach unosi się pychą i coraz więcej mówi przeciw Bogu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo przydaje występek do swego grzechu, chłoszcze pomiędzy nami i mnoży słowa przeciwko Bogu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż do swojego grzechu dodaje nieprawość, okazuje wśród nas lekceważenie i mnoży swoje słowa przed Bogiem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo dodaje buntu do swojego grzechu, klaszcze pośród nas rękoma i mnoży swoje słowa przeciwko Bogu. |