« Jer 10:6 Księga Jeremiasza 10:7 Jer 10:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Kto się bać nie będzie ciebie, o królu narodów? bo twoja jest cześć między wszymi mędrcami narodów i we wszech królestwach ich, niemasz żadnego tobie podobnego.
2.GDAŃSKA.1881Któżby się ciebie nie bał? Królu narodów! Tobie to zaiste należy, ponieważ między wszystkimi mędrcami narodów, i we wszystkich królestwach ich nigdy nie był podobny tobie.
3.GDAŃSKA.2017Któż by się ciebie nie bał, Królu narodów? Tobie bowiem to się należy, ponieważ pośród wszystkich mędrców narodów i we wszystkich ich królestwach nie ma nikogo jak ty.
4.CYLKOWKtóżby się nie obawiał Ciebie, królu narodów? Tobie to przystoi, bo u żadnych mędrców plemion i w żadném państwie ich niemasz podobnego Tobie.
5.KRUSZYŃSKIKtóż nie będzie się bał Ciebie - Króla narodów! albowiem Tobie przynależy bojaźń. Przecież wśród wszystkich mędrców narodów, i we wszystkich królestwach ich nikt nie jest tobie podobny!
6.TYSIĄCL.WYD1Któż śmie się nie bać Ciebie, Królu narodów? Wszak to Ci się godzi. Bo między wszystkimi mędrcami narodów i we wszystkich ich państwach nie istnieje nic Tobie równego.
7.TYSIĄCL.WYD5Kto nie lękałby się Ciebie, Królu narodów? Tobie to właśnie przysługuje. Bo spośród wszystkich mędrców narodów i spośród wszystkich ich królestw nikt nie może się równać z Tobą.
8.BRYTYJKAKtóż by się nie bał ciebie, Królu narodów? Tak, tobie się to należy, gdyż wśród wszystkich mędrców narodów i wśród wszystkich ich królów nie ma takiego jak Ty.
9.POZNAŃSKAKtóż by się Ciebie nie bał, o Królu narodów! Wszak to Ci się należy. Bo pośród wszystkich mędrców narodów i we wszystkich ich królestwach nie ma nikogo podobnego Tobie!
10.WARSZ.PRASKAKtóż nie będzie się lękał Ciebie, Królu narodów? Każdy Tobie jest winien bojaźń, bo pośród wszystkich mędrców różnych narodów i spośród wszystkich królestw nikt nie jest Ci równy.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Któż by się Ciebie nie obawiał, Królu Narodów? Tobie to się należy, bowiem u żadnych mędrców plemion, ani w żadnym ich państwie, nie ma Ci podobnego.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKto by się Ciebie nie bał, Królu narodów?! Tylko Tobie się należy cześć! Gdyż wśród wszystkich mędrców narodów, między wszystkimi ich królestwami nikt nie jest taki jak Ty!