« Psal 39:9 Księga Psalmów 39:10 Psal 39:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(38:14) Od mocy ręki twojej ja jeśm zszedł w strofowaniu. Prze lichotę pokaźnił jeś człowieka
2.PS.PUŁAWSKI(38:14) Od mocy ręki twojej zmogł jeśm sie ja w nagabani. Dla złości pokaźnił jeś człowieka
3.WUJEK.1923(39:11) Odejmij odemnie plagi twoje: od mocy ręki twojéj jam ustał w strofowaniu.
4.GDAŃSKA.1881(39:11) Odejmij odemnie karanie twoje; bom od smagania ręki twojej ustał.
5.GDAŃSKA.2017Oddal ode mnie twoje karanie, bo ginę od uderzeń twojej ręki.
6.PS.BYCZ.1854(39:11) Usuń z-ponademnie plagę-Twoję; od-uderzenia ręki-Twéj, jabym zniszczał.
7.GÖTZE.1937(39:11) Oddal ode mnie plagę Twoją; bo od uderzenia ręki Twojej ginę.
8.CYLKOW(39:11) Odwróć odemnie plagę Twą, od grozy ręki Twojéj ginę.
9.KRUSZYŃSKI(39:11) Odejmij odemnie karanie moje, od smagania ręki Twojej jam ustał.
10.ASZKENAZY (39:11) Oddal odemnie Twój dopust, - ja ginę od gniewliwości Twej dłoni.
11.SZERUDA(39:11) Odwróć ode mnie cios swój; pod razami ręki Twojej ginę.
12.TYSIĄCL.WYD1(38:11) Odwróć ode mnie Twą plagę: ginę pod ciosem Twej ręki.
13.TYSIĄCL.WYD5(39:11) Odwróć ode mnie Twe ciosy; ginę pod ciosami Twej ręki.
14.BRYTYJKA(39:11) Odwróć ode mnie cios swój; Ginę pod razami ręki twojej.
15.POZNAŃSKA(39:11) Odwróć ode mnie Twą chłostę, ginę pod razami Twej ręki.
16.WARSZ.PRASKA(39:11) Racz mnie już nie doświadczać więcej, bo ginę pod ciężarem Twej ręki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(39:11) Odwróć ode mnie Twoją plagę, bo ginę od grozy Twojej ręki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(39:11) Odwróć ode mnie swój cios, Bo ginę pod mocą Twojej ręki.