« 1Pio 5:11 1 List Piotra 5:12 1Pio 5:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przez Sylwana wam wiernego brata, jako mnimam krótkom napisał; napominając i świadcząc tę być prawdziwę łaskę Bożą, do którejeście przystąpili.
2.WUJEK.1923Przez Sylwana, wam wiernego brata, jako rozumiem, pisałem na krótce, napominając i świadzcąc, iż ta jest prawdziwa łaska Boża, w któréj stoicie.
3.RAKOW.NTPrzez Sylwana wiernego brata, jako rozumiem, na krótcem wam pisał, napominając i świadcząc, iż ta jest prawdziwa łaska Boża w której stoicie.
4.GDAŃSKA.1881Przez Sylwana wam wiernego brata, jako rozumiem, krótkom pisał, napominając i świadcząc, iż ta jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie.
5.GDAŃSKA.2017Przez Sylwana, wiernego wam brata, jak sądzę, napisałem krótko, napominając i świadcząc, że to jest prawdziwa łaska Boga, w której trwacie.
6.JACZEWSKIList ten posełam przez Sylwana, życzliwego, jak sądzę, wam brata. Krótko go napisałem, by was nauczyć, że prawdziwą jest ta łaska Boża, w której jesteście, i by was zobowiązać do usiłowania w wytrwaniu w niej.
7.DĄBR.WUL.1973Napisałem wam, jak sądzę, pokrótce przez Sylwana, wiernego brata, prosząc i zapewniając, że to jest prawdziwa łaska Boża, w której trwacie.
8.DĄBR.GR.1961Napisałem wam, jak sądzę, pokrótce przez Sylwana wiernego brata zachęcając was i zapewniając, że to jest prawdziwa łaska Boża, w której trwacie.
9.TYSIĄCL.WYD5Krótko, jak mi się wydaje, wam napisałem przy pomocy Sylwana, wiernego brata, napominając i stwierdzając, że taka jest prawdziwa łaska Boża, w której trwacie.
10.BRYTYJKAPrzez Sylwana, wiernego wam, jak mniemam, brata, napisałem krótko, napominając i upewniając was, że taka jest prawdziwa łaska Boża; w niej trwajcie!
11.POZNAŃSKAKrótko, jak sądzę, napisałem wam przez Sylwana, wiernego brata, zachęcając was i świadcząc, że to jest prawdziwa łaska Boża; w niej trwajcie!
12.WARSZ.PRASKAPrzy pomocy Sylwana, wiernego brata, napisałem tych kilka słów, żeby was podnieść na duchu i upewnić, że trwacie w prawdziwej łasce Bożej.
13.KALETAPrzez Sylwana wam wiernego brata, jako rozumiem, krótko pisałem, napominając i świadcząc, i ta jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przez Sylwana, jak uważam wiernego brata, krótko wam napisałem, zachęcając oraz świadcząc, że to jest prawdziwa łaska Boga; więc bądźcie na niej postawieni.
15.EIB.BIBLIA.2016Napisałem do was pokrótce za pośrednictwem Sylwanusa, którego uważam za wiernego wam brata. Pragnąłem dodać wam otuchy i upewnić was, że trwacie w prawdziwej łasce Bożej.
16.TOR.NOWE.PRZ.Przez Sylwana, jak sądzę, wiernego brata, krótko napisałem do was, zachęcając i dając świadectwo, że to jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie.