« 1Pio 5:4 1 List Piotra 5:5 1Pio 5:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Takież (wy) młodzi poddawajcie się starszym. Wszyscy jeden drugiemu będąc poddani, pokorę wnątrz trzymajcie. Gdyż Bóg pysznym przeciwi się, a pokornym daje łaskę.
2.WUJEK.1923Także młodsi poddanymi bądźcie starszym. A wszyscy jedni drugim pokorę pokazujcie, gdyż Bóg pysznym sie sprzeciwia, a pokornym łaskę dawa.
3.RAKOW.NTTakże młodszy! poddawajcie się starszym; a wszyscy jedni drugim bądźcie poddanymi. W uniżone o sobie rozumienie wprawcie się, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a uniżonym dawa łaskę.
4.GDAŃSKA.1881Także, młodsi! bądźcie poddani starszym, a wszyscy jedni drugim bądźcie poddani. Pokorą bądźcie wewnątrz ozdobieni, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
5.GDAŃSKA.2017Podobnie młodsi, bądźcie poddani starszym. Wszyscy zaś wobec siebie bądźcie poddani. Przyobleczcie się w pokorę, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
6.JACZEWSKIMłodsi, bądźcie ulegli starszym, wszyscy jedni względem drugich pokorę pokazujcie, bo Bóg pysznych poniża a pokornym łaskę daje.
7.DĄBR.WUL.1973Podobnie i młodzi, bądźcie poddani starszym. A wszyscy okazujcie pokorę jedni drugim, bo Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
8.DĄBR.GR.1961Podobnie i młodzi, bądźcie poddani starszym. A wszyscy okazujcie pokorę jedni drugim, bo Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
9.TYSIĄCL.WYD5Tak samo wy, młodzieńcy, bądźcie poddani starszym! Wszyscy zaś wobec siebie wzajemnie przyobleczcie się w pokorę, Bóg bowiem pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
10.BRYTYJKAPodobnie, młodsi, bądźcie ulegli starszym; wszyscy zaś przyobleczcie się w szatę pokory względem siebie, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
11.POZNAŃSKAPodobnie wy, młodsi, bądźcie ulegli prezbiterom! Wszyscy zaś przyobleczcie się w pokorę! "Bóg bowiem sprzeciwia się pysznym, a pokornym daje łaskę!"
12.WARSZ.PRASKAMłodzi niech będą również poddani starszym. Wszyscy zaś we wzajemnych stosunkach niech się przyodzieją w szatę pokory, gdyż Bóg sprzeciwia się wyniosłym, a pokornych obdarza swoją łaską.
13.KALETATakże zaś młodsi bądźcie_poddani starszym; wszyscy zaś jedni_dla_drugich pokorą bądźcie_wewnątrz_ozdobieni, gdyż Bóg pysznym się_sprzeciwia, pokornym zaś daje łaskę.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Podobnie młodsi. Bądźcie podporządkowani starszym. A wszyscy, bądźcie poddani jedni drugim. Owińcie się pokorą, gdyż Bóg się sprzeciwia pysznym, a pokornym użycza łaskę.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPodobnie młodsi, bądźcie ulegli starszym. Wszyscy zaś przyjmijcie postawę pokory względem siebie nawzajem, gdyż Bóg się pysznym przeciwstawia, lecz pokornych darzy łaską.
16.TOR.NOWE.PRZ.Podobnie młodsi, bądźcie ulegli starszym, a wszyscy bądźcie ulegli jedni drugim. Przepaszcie się pokorą, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym daje łaskę.