« Hiob 26:2 Księga Hioba 26:3 Hiob 26:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Komuś dał radę? podobno onemu, który nie ma mądrości, a roztropność swą okazałeś wielką.
2.GDAŃSKA.1881Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?
3.GDAŃSKA.2017Jakże doradziłeś temu, który nie ma mądrości? Jakże dokładnie nauczyłeś tej sprawy?
4.CYLKOWJakżeś oświecił radą bezrozumnego, a pełnię wiedzy mu objawił!
5.KRUSZYŃSKIJak ty radzisz temu, co nie jest uświadomiony, jaką obfitość mądrości żeś okazał!
6.TYSIĄCL.WYD5Ale doradziłeś niemądremu i ujawniłeś pełnię swego rozumu!
7.BRYTYJKAAle świetnie doradziłeś nierozumnemu, doskonale nauczyłeś rozsądku!
8.POZNAŃSKATak to doradzasz niemądremu, ukazując pełnię swego rozumu?
9.WARSZ.PRASKAJak mądrze radzisz tym, co nie dość mądrzy, jak przekazujesz im pełnię twej mądrości?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak oświeciłeś bezrozumnego i objawiłeś mu pełnię wiedzy!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDobrze doradziłeś pozbawionemu mądrości! Dałeś mu niezłą lekcję rozsądku!
12.TOR.PRZ.2023Ależ przyszedłeś z pomocą temu, kto nie ma mądrości? Okazałeś w pełni rozsądek!