« 1Moj 35:4 1 Księga Mojżeszowa 35:5 1Moj 35:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż się brali, strach boży uderzy na wszytka miasta, iże są nie śmieli jidących ścigać.
2.WUJEK.1923A gdy wyjechali, strach Boży napadł wszystkie okoliczne miasta, że nie śmieli gonić odchodzących.
3.GDAŃSKA.1881I wyszli stamtąd; a strach Boży padł na miasta, które były około nich, iż nie gonili synów Jakóbowych.
4.GDAŃSKA.2017Potem wyruszyli w drogę. A strach Boży padł na okoliczne miasta i nie ścigali synów Jakuba.
5.NEUFELD.1863I wyruszyli. I był przestrach Boga na wszystkie miasta, które były w około nich, i nie gonili za synami Jakoba.
6.CYLKOWI wyruszyli. I padł postrach Boży na miasta w około nich, i nie ścigali synów Jakóba.
7.KRUSZYŃSKII odeszli, a strach Boży przypadł na miasta, które były naokoło nich i nie ścigali synów Jakóba.
8.MIESESPotem wyruszyli i postrach Boży spadł na miasta, które znajdowały się dookoła nich, iż one nie ścigały synów Jakóba.
9.TYSIĄCL.WYD5A gdy wyruszyli w drogę, padł wielki strach na okoliczne miasta, tak że nikt nie ścigał synów Jakuba.
10.BRYTYJKAA gdy wyruszyli, przyszedł od Boga strach na miasta okoliczne, tak że nikt nie ścigał synów Jakuba.
11.POZNAŃSKAPotem wyruszyli dalej. A lęk [od] Boga padł na okoliczne miasta, nie ścigano więc synów Jakuba.
12.WARSZ.PRASKAPotem ruszyli w drogę. Na mieszkańców zaś okolicznych osiedli padł taki wielki strach, że nikt nie odważył się ścigać synów Jakuba.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I wyruszyli. A na miasta wokół nich padł strach Boga, więc nie ścigali synów Jakóba.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITA kiedy wyruszyli, Bóg dotknął strachem okoliczne miasta, tak że nikt nie ścigał synów Jakuba.