| 1. | WUJEK.1923 | Nie oskarżaj sługi do Pana jego, aby cię snadź nie przeklinał, i upadłbyś. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby ci nie złorzeczył i byś nie okazał się winny. |
| 4. | KRAMSTUCK | Nie spotwarzaj sługi przed jego panem, aby ciebie nie przeklinał, a ty byś zawinił. |
| 5. | CYLKOW | Nie spotwarzaj sługi przed panem jego, aby cię nie przeklął, a ty za to odpokutował. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie oczerniaj sługi przed panem, by cię nie przeklął i poniósłbyś karę. |
| 7. | BRYTYJKA | Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby ci nie złorzeczył i byś ty nie poniósł kary! |
| 8. | POZNAŃSKA | Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby cię nie przeklinał i byś nie musiał ponieść kary! |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie oczerniaj sługi przed panem jego, bo cię przeklnie i będziesz pokutował. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie spotwarzaj sługi przed jego panem, by cię ów sługa nie przeklął, a ty byś za to pokutował. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby cię nie przeklinał i abyś nie poniósł kary! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Nie oskarżaj sługi przed jego panem, aby ci nie złorzeczył i byś nie okazał się winny. |