« Przys 16:25 Księga Przysłów 16:26 Przys 16:27 » 

1.WUJEK.1923Dusza robiącego robi sobie; bo go przymuszają usta jego.
2.GDAŃSKA.1881Człowiek pracowity pracuje sobie; bo go pobudzają usta jego.
3.GDAŃSKA.2017Robotnik pracuje dla siebie, bo usta pobudzają go do tego.
4.KRAMSTUCKDusza pracowita - pracowała już dla siebie, zanim się usta od niej domagają.
5.CYLKOWGłód robotnika pracuje dlań, bo znaglają go własne usta jego.
6.TYSIĄCL.WYD5Głód robotnika skłania do pracy, bo usta zmuszają go.
7.BRYTYJKAGłód robotnika pomaga mu przy pracy, bo jego usta go pobudzają.
8.POZNAŃSKAGłód robotnika pracuje dla niego samego, gdyż popędzają go jego własne [zgłodniałe] usta.
9.WARSZ.PRASKAGłód robotnika pracuje dla niego, gdyż głos jego żołądka zmusza go do pracy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Głód robotnika pobudza go do pracy; przynaglają go jego własne usta.
11.EIB.BIBLIA.2016Pragnienie pracownika służy jego korzyści, ponieważ jego usta naglą go do dzieła.