« Psal 37:23 Księga Psalmów 37:24 Psal 37:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:25) Gdy upadnie, nie zarazi sie, bo Gospodzin podkłada swoję rękę.
2.PS.PUŁAWSKI(36:25) Gdy sie potknie, ni zarazi sie, bo Gospodzin podpira swoją ręką.
3.WUJEK.1923Gdy się powali, nie stłucze się; bo Pan podkłada rękę swoję.
4.GDAŃSKA.1881Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.
5.GDAŃSKA.2017Choćby upadł, nie zostanie całkowicie powalony, bo PAN podtrzymuje go swą ręką.
6.PS.BYCZ.1854Jeżeli upadnie, nie będzie-odrzucon; bo Pan podpiérającym rękę-jego.
7.GÖTZE.1937Gdy potknie się, nie upadnie, ponieważ Pan wspiera rękę jego.
8.CYLKOWChociaż upadnie, nie runie, gdyż Bóg wspiera go.
9.KRUSZYŃSKIGdy upadnie, nie będzie się chwiał, ponieważ Pan podtrzymuje rękę jego.
10.ASZKENAZYChoćby upadł, nie będzie powalony, gdyż Jehowa wspiera jego dłoń.
11.SZERUDAJeśli upadnie, nie będzie powalony, gdyż Pan podtrzyma go ręką.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:24) A choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego Pan podtrzymuje.
13.TYSIĄCL.WYD5A choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego Pan podtrzymuje.
14.BRYTYJKAChoćby się potknął, nie przewróci się, Gdyż Pan podtrzyma go ręką swoją.
15.POZNAŃSKAa jeśli potknie się [ów człowiek], nie upadnie, bo Jahwe podtrzyma jego rękę.
16.WARSZ.PRASKANawet gdy się potknie ów człowiek, nie upadnie, gdyż Pan w porę go podtrzyma.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Choć upadnie – nie będzie powalony, ponieważ BÓG go wspiera.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy się potknie, nie zostanie porzucony, Pan bowiem podtrzyma jego rękę.
19.TOR.PRZ.2023Gdy upadnie, nie będzie porzucony, bo Jhwh podtrzymuje go swoją ręką.