1. | BUDNY.1574 | A to jest świadectwo, iż żywot wieczny dał nam Bóg. A ten żywot w synie jego jest. |
2. | WUJEK.1923 | A to jest świadectwo, iż żywot wieczny dał nam Bóg: a ten żywot jest w Synie jego. |
3. | RAKOW.NT | A to jest świadectwo, iż żywot wieczny dał nam Bóg; a ten żywot w Synu jego jest. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A toć jest świadectwo, iż nam Bóg dał żywot wieczny; a ten żywot jest w Synu jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A to świadectwo jest takie, że Bóg dał nam życie wieczne, a to życie jest w jego Synu. |
6. | JACZEWSKI | Daje Bóg świadectwo o Synu swoim i w tym razie, gdy nam objecuje, że przez tegoż Syna da nam życie wieczne. |
7. | MARIAWICI | A to jest świadectwo, że żywot wieczny dał nam Bóg, a ten żywot jest w Synie Jego. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | A na tym polega świadectwo, że Bóg dał nam żywot wieczny, a żywot ten jest w Synu jego. |
9. | DĄBR.GR.1961 | A na tym polega świadectwo, że Bóg dał nam żywot wieczny, a żywot ten jest w Synu Jego. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | A świadectwo jest takie: że Bóg dał nam życie wieczne, a to życie jest w Jego Synu. |
11. | BRYTYJKA | A takie jest to świadectwo, że żywot wieczny dał nam Bóg, a żywot ten jest w Synu jego. |
12. | POZNAŃSKA | A świadectwo to jest takie: Bóg nam dał życie wieczne, a życie to jest w Jego Synu. |
13. | WARSZ.PRASKA | Świadectwo zaś owo jest takie: Bóg obdarzył nas życiem wiecznym, a życie to jest w Jego Synu. |
14. | KALETA | A to jest świadectwo, że żywot wieczny dał nam Bóg; a ten żywot w Synu jego jest. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A to jest owo świadectwo, że Bóg dał nam życie wieczne, i to życie jest w Jego Synu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Treścią tego świadectwa jest to, że Bóg dał nam życie wieczne, a to życie jest w Jego Synu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A takie jest to świadectwo, że Bóg dał nam życie wieczne; a to życie jest w Jego Synu. |