| 1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan Bóg: Za to, że mówili Moab i Seir: Oto jako wszyscy narodowie, dom Judzki: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że Moab i Seir mówił: Oto dom Judzki podobny jest wszystkim innym narodom. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi Pan BóG: Ponieważ Moab i Seir mówią: Oto dom Judy jest jak wszystkie inne narody; |
| 4. | CYLKOW | Tak rzecze Pan, Wiekuisty: Ponieważ wołał Moab wraz z Seirem: Oto teraz jako wszystkie narody dom Judy! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ Moab <i Seir> mówiły: "Oto dom Judy równy jest wszystkim innym narodom", |
| 6. | BRYTYJKA | Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ Moab i Seir mówią: Oto dom judzki jest jak wszystkie inne narody, |
| 7. | POZNAŃSKA | Tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ Moab powiedział: Oto Dom Judy jest jak wszystkie narody, |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Tak mówi Bóg i Pan: Ponieważ Moab i Seir [cieszą się] powtarzając, że Dom Judy jest jak wszystkie inne narody, |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ Moab wraz z Seirem wołał: Oto teraz dom Judy jest jak wszystkie narody |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi Wszechmocny PAN: Moab i Seir głosiły: Zobaczcie, dom Judy jest jak wszystkie inne narody! |