« Mat 11:1 Ewangelia Mateusza 11:2 Mat 11:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Johan usłyszawszy w więzieniu uczynki Chrystusowe, posławszy dwu uczniu swoich,
2.WUJEK.1923A Jan usłyszawszy w więzieniu dzieła Chrystusowe, posławszy dwu z uczniów swoich,
3.RAKOW.NTA Jan usłyszawszy w więzieniu one uczynki Christusowe, posławszy dwu z uczniów swych,
4.GDAŃSKA.1881A Jan usłyszawszy w więzieniu o uczynkach Chrystusowych, posławszy dwóch z uczniów swoich,
5.GDAŃSKA.2017A gdy Jan usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał dwóch ze swoich uczniów;
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Jan usłyszawszy w więzieniu dzieła Chrystusowe, posławszy dwu z uczniów swoich.
7.SZCZEPAŃSKIJan tymczasem, gdy usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, wysłał dwóch ze swych uczniów,
8.MARIAWICIA Jan usłyszawszy w więzieniu o dziełach Chrystusa, posławszy dwóch z uczniów swoich,
9.GRZYM1936Otóż Jan, gdy usłyszał w więzieniu o dziełach Chrystusa, wysłał dwóch swoich uczniów
10.DĄBR.WUL.1973A Jan usłyszawszy w więzieniu o dziełach Chrystusowych wysłał dwóch uczniów swoich
11.DĄBR.GR.1961A Jan usłyszawszy w więzieniu o dziełach Chrystusowych, wysłał uczniów swoich, aby
12.TYSIĄCL.WYD5Tymczasem Jan, skoro usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał swoich uczniów
13.BRYTYJKAA Jan, usłyszawszy w więzieniu o czynach Chrystusa, wysłał uczniów swoich i kazał mu powiedzieć:
14.POZNAŃSKAJan zaś, usłyszawszy w więzieniu o czynach Jezusa, wysłał do Niego uczniów z zapytaniem:
15.WARSZ.PRASKATymczasem Jan, dowiedziawszy się w więzieniu o czynach Jezusa, posłał do Niego swych uczniów z takim oto zapytaniem:
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jan usłyszawszy w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał dwóch ze swoich uczniów,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITO dokonaniach Chrystusa usłyszał uwięziony Jan. Posłał on do Jezusa swoich uczniów z takim zapytaniem:
18.TOR.PRZ.2023A gdy Jan usłyszał w więzieniu o czynach Chrystusa, posłał dwóch ze swoich uczniów;