« Psal 119:99 Księga Psalmów 119:100 Psal 119:101 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:100) Nad starymi rozumiał jeśm, eże kaźni twojich szukał jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:100) Nad starymi rozumiał jeśm, bo kaźni twoich szukał jeśm.
3.WUJEK.1923Nad starce zrozumiałem: iżem się dowiadywał mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam.
5.GDAŃSKA.2017Jestem roztropniejszy od starszych, bo przestrzegam twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Niżeli-starcy, stałem-się-baczniejszym; bo, przykazania Twé, zachowywałem.
7.GÖTZE.1937Więcej mam zrozumienia niż starcy, bo zachowuję zarządzenia Twoje.
8.CYLKOWOd starców stałem się roztropniejszym, bo przepisów Twoich strzegę.
9.KRUSZYŃSKIRozumiem więcej, aniżeli starcy, ponieważ zachowuję Twoje przykazania.
10.ASZKENAZYNiżli starce wyrozumiałem, bo na Twoje zważałem zalecenia.
11.SZERUDAJestem roztropniejszy od starszych, bo strzegę ustaw Twoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:100) Jestem rozumniejszy od starców, bo zachowuję Twoje przykazania.
13.TYSIĄCL.WYD5Jestem roztropniejszy od starców, bo zachowuję Twoje postanowienia.
14.BRYTYJKAJestem roztropniejszy od starszych, Bo strzegę przykazań twoich!
15.POZNAŃSKARozumniejszy jestem od starców, bo strzegę Twoich przykazań.
16.WARSZ.PRASKARozumem nie ustępuję starcom, bo zachowuję przykazania Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stałem się roztropniejszym od starców, bo strzegę Twoich przepisów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem rozsądniejszy od starszych, Bo strzegę Twoich poleceń!
19.TOR.PRZ.2023Jestem roztropniejszy od starszych, bo strzegę Twojej ustawy.