« 2Krn 30:6 2 Księga Kronik 30:7 2Krn 30:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie bądźcie jako waszy oćcowie i bracia, jiż odeszli ot Pana Boga oćcow swych a poddał je w zaginienie, jako sami widzicie.
2.WUJEK.1923Nie bądźcie jako ojcowie wasi i bracia, którzy odstąpili od Pana, Boga ojców swoich, który je podał na zatracenie, jako sami widzicie.
3.GDAŃSKA.1881I nie bądźcie jako ojcowie wasi, i jako bracia wasi, którzy wystąpili przeciwko Panu, Bogu ojców swoich; i podał ich w spustoszenie, jako sami widzicie.
4.GDAŃSKA.2017I nie bądźcie jak wasi ojcowie i jak wasi bracia, którzy zgrzeszyli przeciwko PANU, Bogu swoich ojców, który wydał ich na spustoszenie, jak to sami widzicie.
5.KRUSZYŃSKINie bądźcie jako ojcowie wasi i bracia wasi, którzy grzeszyli przeciwko Jahwie, Bogu ich ojców i wydał ich na zniszczenie, jak to sami widzicie.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie bądźcie podobni do waszych ojców i braci, którzy wykroczyli przeciw Panu, Bogu ich ojców, za co wydał On ich na zniszczenie, jak to sami widzicie.
7.BRYTYJKANie bądźcie tacy, jak wasi ojcowie i bracia, którzy sprzeniewierzyli się Panu, Bogu waszych ojców, że wydał ich na zagładę, jak to sami widzicie.
8.POZNAŃSKANie postępujcie jak ojcowie i bracia wasi, którzy sprzeniewierzyli się Jahwe, Bogu ojców swoich, i których wydał na zniszczenie, jak to sami widzicie.
9.WARSZ.PRASKANie bądźcie jak wasi ojcowie i bracia, którzy dopuszczali się różnych wykroczeń przeciwko Jahwe, waszemu Bogu – w przeciwnym bowiem razie nie ominie was płomień Jego gniewu, który spowodował, jak sami wiecie, tyle zniszczenia.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie bądźcie jak wasi ojcowie oraz jak wasi bracia, którzy wystąpili przeciwko WIEKUISTEMU, Bogu swoich przodków; więc podał ich w spustoszenie, jak to sami widzicie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNie bądźcie tacy, jak wasi ojcowie i wasi bracia, którzy sprzeniewierzyli się PANU, Bogu swoich ojców, tak że dopuścił On do ich spustoszenia, jak to sami widzicie.