« Sęd 9:33 Księga Sędziów 9:34 Sęd 9:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wstał tedy Abimelech ze wszystkiem wojskiem swem w nocy, i zasadzkę uczynił podle Sychem na czterech miejscach.
2.GDAŃSKA.1881Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.
3.GDAŃSKA.2017Wstał więc w nocy Abimelek wraz z całym ludem, który z nim był, i zasadzili się na Sychem w czterech oddziałach.
4.CYLKOWI tak powstał Abimelech wraz z całym ludem wojennym, który mu towarzyszył w nocy, i rozłożyli się czterema hufcami w zasadzce przeciw Szechemowi.
5.KRUSZYŃSKIAbimelekh i wszystek lud, będący z nim, wstał w nocy i rozłożyli się czterema hufcami w zasadzce przy Sychem.
6.TYSIĄCL.WYD5Wstał więc Abimelek i jego lud w nocy i w czterech miejscach uczynili zasadzkę przeciwko Sychem.
7.BRYTYJKARuszył więc Abimelech wraz ze swoim zastępem jeszcze w nocy i urządzili w czterech miejscach zasadzkę na Sychemitów.
8.POZNAŃSKAPowstał więc Abimelek nocą wraz z całym ludem, który był przy nim, i rozstawił cztery oddziały w zasadzce na wprost Sychem.
9.WARSZ.PRASKAPowstał tedy Abimelek i cały lud z nim, wyruszyli nocą i podzieliwszy się na cztery oddziały, przygotowali zasadzkę niedaleko Sychem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I tak powstał Abimelech, wraz z całym wojennym ludem, który mu w nocy towarzyszył, i czterema hufcami rozłożyli się w zasadzce przeciwko Szechemowi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITAbimelek ze swoim wojskiem wstał więc jeszcze tej nocy i zasadził się na Sychem czterema oddziałami.