1. | WUJEK.1923 | I zebrali się wszyscy mężowie Sychem i wszystkie domy miasta Mello, i poszli i uczynili królem Abimelecha podle dębu, który stał w Sychem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zebrali się wszyscy mężowie Sychem, i wszystek dom Mello, a szedłszy obrali Abimelecha królem na równinie, kędy stał słup w Sychem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy zebrali się wszyscy mężczyźni Sychem i cały dom Millo, poszli i obwołali Abimeleka królem na równinie, gdzie stał słup w Sychem. |
4. | CYLKOW | Następnie zebrali się wszyscy obywatele Szechemu wraz z całą osadą twierdzy i poszli i wybrali Abimelecha na króla u dębu pamiątkowego, co w Szechem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Podówczas zebrali się obywatele Sychemu wraz z całą osadą twierdzy, poszli i wybrali Abimelekha królem u dębu pamiątkowego, który się znajduje w Sychem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wszyscy możni miasta Sychem oraz cały gród Millo zgromadzili się i przyszedłszy pod dąb, [gdzie stała] stela w Sychem, ogłosili Abimeleka królem. |
7. | BRYTYJKA | Potem zeszli się wszyscy obywatele Sychem i cała załoga warowni i zgromadzili się pod dębem przy słupie, który był w Sychem, i tam obwołali Abimelecha królem. |
8. | POZNAŃSKA | Potem zebrali się wszyscy znaczniejsi mieszkańcy Sychem i cała warownia; poszli i obwołali Abimeleka królem przy dębie-pomniku znajdującym się w Sychem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zebrali się wszyscy znaczniejsi mieszkańcy Sychem oraz Bet–Millo pod terebintem, w pobliżu steli postawionej w Sychem, i ogłosili Abimeleka królem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc zebrali się wszyscy obywatele Szechem, wraz z całą obsadą twierdzy, poszli oraz przy pamiątkowym dębie, który jest w Szechem, wybrali Abimelecha na króla. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy zebrali się wszyscy rządcy Sychem oraz całe Bet-Milo i przy słupie dębowym w Sychem ustanowili Abimeleka królem. |