« 3Moj 25:6 3 Księga Mojżeszowa 25:7 3Moj 25:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPdobytku i skotu twemu, wszystko, coż się rodzi, da wam pokarm.
2.WUJEK.1923Bydłu twemu i dobytkowi wszystko, co się zrodzi, będzie ku jedzeniu.
3.GDAŃSKA.1881Także bydłu twemu, i zwierzowi, który jest w ziemi twojej, będzie wszystek urodzaj jej na pokarm.
4.GDAŃSKA.2017Także dla twego bydła i zwierząt, które są w twojej ziemi; cały jej plon będzie służyć za pokarm.
5.CYLKOWBydłu zaś twojemu, i zwierzętom, które na ziemi twojej, niechaj służy wszystek plon jej na pokarm.
6.KRUSZYŃSKIdla twego bydlęcia i dla zwierząt, które są w twej ziemi, cały jej przyrost będzie na pożywienie.
7.MIESESbydłu twojemu i zwierzętom, które są w Kraju twoim, – niech plon wszystek jego [tego okresu] służy ku pożywieniu.
8.TYSIĄCL.WYD5Cały jego plon będzie służyć za pokarm także twojemu bydłu i zwierzętom, które są w twoim kraju.
9.BRYTYJKADla twojego bydła i dla zwierząt, które są na twojej ziemi będzie pożywieniem cały jej plon.
10.POZNAŃSKAPlony [ziemi] posłużą też na pokarm dla twego bydła i [innych] zwierząt w okolicy.
11.WARSZ.PRASKATym również będziesz karmił wszelkie bydło i zwierzęta, znajdujące się w waszym kraju.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także twojemu bydłu oraz zwierzętom, które są na twej ziemi niech im służy za pokarm cały plon.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITtwojemu bydłu i zwierzętom żyjącym w twoim kraju. Wszystkim za pożywienie posłużą plony pól.