| 1. | WUJEK.1923 | Jeźliby całopalenie było ofiara jego, i z rogatego bydła, samca bez makuły będzie ofiarował u drzwi przybytku świadectwa, aby sobie ubłagał Pana. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli całopalona ofiara jego będzie z rogatego bydła, samca zupełnego ofiarować będzie; u drzwi namiotu zgromadzenia ofiarować go będzie dobrowolnie przed obliczem Pańskiem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jego ofiara całopalna będzie ze stada, niech złoży samca bez skazy. Niech go złoży dobrowolnie przed PANEM u wejścia do Namiotu Zgromadzenia. |
| 4. | CYLKOW | Jeżeli ofiara jego całopalenie z rogacizny: samca zdrowego niechaj przyniesie; do wejścia przybytku zboru niechaj go sprowadzi, aby znalazł upodobanie przed Wiekuistym. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli dar jego jest całopaleniem ze zwierza grubego, niech ofiaruje przy wejściu do namiotu zgromadzenia samca bez skazy, ofiaruje go według swej woli przed obliczem Pana. |
| 6. | MIESES | Jeżeli całopaleniem ofiara jego z rogacizny, niech w ofierze on przyniesie samca bez skazy, – u drzwi Namiotu Obecności niech w ofierze złoży go celem przysporzenia sobie łaski u Wiekuistego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli chce złożyć na ofiarę całopalną dar z większego bydła, niech weźmie samca bez skazy i przyprowadzi go przed wejście do Namiotu Spotkania, aby Pan przyjął go łaskawie. |
| 8. | BRYTYJKA | Jeżeli ofiara jego ma być całopalna z bydła rogatego, to niechaj złoży na nią samca bez skazy; niech przyprowadzi go do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, aby znaleźć upodobanie u Pana; |
| 9. | POZNAŃSKA | Jeśli ofiarą jego ma być całopalenie z bydła, winien ofiarować samca bez skazy. Przyprowadzi go przed wejście do Namiotu Zjednoczenia, aby Jahwe przyjął go łaskawie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli ktoś chce złożyć ofiarę całopalenia z dużego bydła, musi złożyć samca, wolnego od jakiejkolwiek skazy. Ofiarę powinno się złożyć przed wejściem do Namiotu Spotkania, aby ofiarujący znalazł łaskę u Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli jego ofiara to całopalenie z rogacizny niech przyniesie zdrowego samca; niech go przyprowadzi do wejścia do Przybytku Zboru, aby znalazł upodobanie przed WIEKUISTYM. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ofiarujący chce złożyć całopalenie z bydła, to niech przyprowadzi samca bez skazy. Niech go przyprowadzi do wejścia do namiotu spotkania, by mógł znaleźć przychylność przed obliczem PANA, |