1. | WUJEK.1923 | Ani uczynili miłosierdzia nad domem Jerobaal Gedeona, według wszego dobra, które był uczynił Izraelowi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I nie uczynili miłosierdzia z domem Jerobaala Giedeona według wszystkich dobrodziejstw, które on był uczynił Izraelowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I nie okazali miłosierdzia domowi Jerubbaala, Gedeona, za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi. |
4. | CYLKOW | Nie okazywali również miłości domowi Jerubbaala, Gideona, któraby odpowiadała dobrodziejstwom, jakie świadczył Izraelowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | i nie okazali wdzięczności domowi Jerubbaal - Gedeona za wszystkie dobrodziejstwa wyświadczone Izraelowi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie okazali też życzliwości domowi Jerubbaala-Gedeona w zamian za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi. |
7. | BRYTYJKA | I nie odnieśli się przychylnie do domu Jerubbaala Gedeona odpowiednio do wszystkich dobrodziejstw, jakie on wyświadczył Izraelowi. |
8. | POZNAŃSKA | I nie okazywali już wdzięczności rodowi Jerubbaala-Gedeona za wszelkie dobrodziejstwa, jakie Gedeon wyświadczył Izraelowi. |
9. | WARSZ.PRASKA | I nie okazywali już żadnego przywiązania do domu Jerubaala–Gedeona [odpłacając mu w ten sposób] za wszystko dobro, jakie wyświadczył on Izraelowi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie okazywali także miłości domowi Jerubbaala Gideona, która by odpowiadała dobrodziejstwom, jakie wyświadczył Israelowi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie okazali też rodzinie Jerubaala-Gedeona wdzięczności stosownej do dobrodziejstw, które wyświadczył on Izraelowi. |