« 1Moj 27:10 1 Księga Mojżeszowa 27:11 1Moj 27:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Któréj on odpowiedział: Wiesz, iż Ezaw brat mój jest człowiek kosmaty, a ja goły:
2.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł Jakób do Rebeki, matki swej: Oto, Ezaw brat mój, człowiek kosmaty, a jam człowiek gładki;
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Jakub powiedział do swej matki Rebeki: Przecież mój brat Ezaw jest człowiekiem owłosionym, a ja jestem człowiekiem gładkim;
4.NEUFELD.1863I rzekł Jakob do Ribkah matki swojéj: wszakże Esaw brat mój jest mężem włosatym, a ja jestem mężem gładkim.
5.CYLKOWI rzekł Jakób do Ribki, matki swojej: "Wszak Esaw, brat mój, człowiek kosmaty, a ja człowiekiem gładkim.
6.KRUSZYŃSKIA Jakób odrzekł do Rebeki, matki swej: "Oto Ezaw, mój brat jest kosmaty, a ja jestem gładki.
7.MIESESNato Jakób rzekł do matki swej Rebeki: „Ależ brat mój Ezaw jest kosmatym człekiem, ja zaś człowiekiem jestem gładkim,
8.TYSIĄCL.WYD5Ale Jakub rzekł do swej matki: Przecież mój brat, Ezaw, jest owłosiony, ja zaś gładki.
9.BRYTYJKAWtedy rzekł Jakub do Rebeki, matki swej: Przecież Ezaw, brat mój, jest owłosiony, ja zaś jestem gładki.
10.POZNAŃSKAAle Jakub rzekł do swej matki Rebeki: - Przecież brat mój Ezaw jest bardzo owłosiony, a ja mam skórę gładką!
11.WARSZ.PRASKAWtedy Jakub odpowiedział swojej matce, Rebece: Ale przecież mój brat, Ezaw, jest cały pokryty włosami, a moja skóra jest gładka.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jakób powiedział do swojej matki Ribki: Przecież mój brat Esaw to kosmaty człowiek, a ja jestem gładkim człowiekiem.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJakub, słuchając swojej matki Rebeki, zauważył: Mój brat Ezaw jest mocno owłosiony, ja natomiast jestem raczej gładki.