« 1Moj 27:31 1 Księga Mojżeszowa 27:32 1Moj 27:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy jemu Isaak rzecze: „Kto jeś ty?” A on jemu otpowiedział: „Ja jeśm pirworodny twoj syn Ezau”.
2.WUJEK.1923I rzekł mu Izaak: Któżeś ty jest? który odpowiedział: Jam jest syn twój pierworodny Ezaw.
3.GDAŃSKA.1881Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
4.GDAŃSKA.2017Jego ojciec Izaak zapytał go: Kim jesteś? A on odpowiedział: Jestem twoim synem, twoim pierworodnym, Ezawem.
5.NEUFELD.1863I rzekł do niego Jicchak ojciec jego: kto jesteś? a on rzekł: ja jestem syn twój pierworodny Esaw.
6.CYLKOWI rzekł doń Ic'hak, ojciec jego: "Któżeś ty?" I odpowiedział: "Jam syn twój, pierworodny twój, Esaw."
7.KRUSZYŃSKII rzekł do niego Izaak, ojciec jego: "Kim jesteś?" I odpowiedział: "Jam jest synem twoim, pierworodnym twoim - Ezawem".
8.MIESESA ojciec jego Izak rzekł do niego: „Kim ty jesteś?” – a on powiedział: „Jestem synem twoim, pierworodnym twym, Ezawem”.
9.TYSIĄCL.WYD5Izaak go zapytał: Kto ty jesteś? A on odpowiedział: Jam syn twój pierworodny, Ezaw!
10.BRYTYJKAWtedy rzekł do niego Izaak, ojciec jego: Kto ty jesteś? A on powiedział: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
11.POZNAŃSKAWtedy jego ojciec Izaak zapytał go: - Kimże ty jesteś? On odpowiedział: - Ja jestem twój syn pierworodny, Ezaw.
12.WARSZ.PRASKAWtedy zapytał go jego ojciec, Izaak: Kto ty jesteś? A on odpowiedział: Ja jestem Ezaw, twój syn pierworodny.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jego ojciec Ic'hak powiedział do niego: Kto ty jesteś? Więc odpowiedział: Ja jestem twój syn, twój pierworodny Esaw.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITKim ty jesteś? - zapytał Izaak. To ja, Ezaw - usłyszał - twój syn pierworodny!