« 1Moj 27:4 1 Księga Mojżeszowa 27:5 1Moj 27:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co gdy usłyszała Rebeka, on téż odszedł na pole, aby rozkazaniu ojcowskiemu dosyć uczynił:
2.GDAŃSKA.1881Ale Rebeka słyszała, gdy to mówił Izaak do Ezawa, syna swego; tedy wyszedł Ezaw na pole, aby ułowił zwierzynę i przyniósł.
3.GDAŃSKA.2017A Rebeka słyszała, gdy Izaak mówił do swego syna Ezawa. I Ezaw wyszedł na pole, aby upolować zwierzynę i przynieść.
4.NEUFELD.1863I Ribkah słyszała gdy Jicchak mówił do Esawa syna swego, i wyszedł Esaw w pole by złowić zwierzynę i przynieść.
5.CYLKOWA Ribka słyszała, gdy to mówił Ic'hak do Esawa, syna swego; i wyszedł Esaw na pole, aby ułowił zwierzynę i przyniósł.
6.KRUSZYŃSKIA Rebeka słyszała, gdy Izaak przemawiał do swego syna, Ezawa. I poszedł Ezaw na pole, aby upolować dziczyzny i przynieść.
7.MIESESRebeka słyszała, gdy Izak rozmawiał z synem swoim Ezawem. – Ezaw wyszedł w pole, ażeby upolować i przynieść zwierzynę,
8.TYSIĄCL.WYD5Rebeka słyszała, co Izaak mówił do swego syna, Ezawa. Gdy więc Ezaw poszedł już na łowy, aby przynieść coś z upolowanej zwierzyny,
9.BRYTYJKARebeka zaś słyszała, gdy Izaak mówił to do Ezawa, syna swego. I wyszedł Ezaw w pole, aby upolować zwierzynę, i przyniósł ją.
10.POZNAŃSKAA Rebeka usłyszała, co mówił Izaak do swego syna Ezawa. Gdy więc Ezaw poszedł w pole, aby upolować coś dla ojca,
11.WARSZ.PRASKARebeka podsłuchała rozmowę Izaaka z jego synem Ezawem. Kiedy Ezaw wyszedł w pole, aby coś upolować,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Ribka słyszała, że Ic'hak to mówił do swojego syna Esawa. Więc Esaw wyszedł na pole, by złowić oraz przynieść zwierzynę.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITRozmowę Izaaka z Ezawem słyszała Rebeka. Gdy Ezaw wyruszył na łowy, by coś upolować i przynieść,