Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale jini skutcy Manasowy a wszytko, cso czynił, i grzech jego, jim zgrzeszył, to wszytko popisano jest w księgach ❬skutkow❭ dni krolow Juda. | | 2. | WUJEK.1923 | A ostatek mów Manasse i wszystko, co czynił, i grzech jego, którym grzeszył, azaż tego nie napisano w księgach mów dni królów Judzkich? | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A inne sprawy Manasesowe, i wszystko co czynił, i grzech jego, którego się dopuścił, to zapisano w kronikach o królach Judzkich. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | A pozostałe dzieje Manassesa i wszystko, co czynił, i jego grzech, którego się dopuścił, czy nie są zapisane w księdze kronik królów Judy? | | 5. | CYLKOW | A co do innych spraw Manasy i wszystkiego czego dokonał i grzechu, którego się dopuścił - spisano to wszak w księdze dziejów królów judzkich. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Reszta dziejów Manassesa i wszystko, czego dokonał, i grzechy jego, jakie popełnił, czyż to nie jest zapisane w księdze Kronik królów judzkich? | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | A czyż pozostałe dzieje Manassesa, wszystkie jego czyny i grzechy, które popełnił, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy? | | 8. | BRYTYJKA | Pozostałe zaś Sprawy Manassesa i wszystko, co czynił, i grzech, jakiego się dopuścił, jest zapisane w Księdze Dziejów Królów Judzkich. | | 9. | POZNAŃSKA | Reszta dziejów Manassego, wszystko, co zdziałał, i grzech, który popełnił, czyż te [sprawy] nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy? | | 10. | WARSZ.PRASKA | Pozostałe dzieje Manassesa, wszystkie jego czyny, a zwłaszcza grzechy, których się dopuszczał, są opisane w Księdze Kronik Królów Judzkich. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A co do innych spraw Menasy; wszystkiego, czego dokonał oraz grzechu, którego się dopuścił, to przecież spisano w Księdze Dziejów Królów Judzkich. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pozostałe sprawy Manassesa, wszystkie jego dokonania, łącznie z grzechem, którego się dopuścił, zostały opisane w zwoju Dziejów królów Judy. |
|