Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A w tym czasie posłali do nich do ziemie Galaad Phineesa, syna Eleazara kapłana, | 2. | GDAŃSKA.1881 | I posłali synowie Izraelscy do synów Rubenowych, i do synów Gadowych, i do połowy pokolenia Manasesowego, do ziemi Galaad, Fineesa, syna Eleazara kapłana. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Izraela wysłali do synów Rubena, synów Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Gilead, Pinchasa, syna kapłana Eleazara; | 4. | CYLKOW | Poczem wysłali synowie Israela do synów Reubena, do synów Gada i do połowy pokolenia Manaszy do ziemi Gilead Pinchasa syna Elazara, Kapłana. | 5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Izraelowi wysłali do synów Rubena, do synów Gada i do połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Galaad, Fineesa, syna Eleazara, arcykapłana | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici wysłali do potomków Rubena, potomków Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Gilead, Pinchasa, syna kapłana Eleazara, | 7. | BRYTYJKA | Wysłali tedy synowie izraelscy do synów Rubena, synów Gada i połowy plemienia Manassesa do ziemi Gilead Pinechasa, syna kapłana Eleazara, | 8. | POZNAŃSKA | Izraelici wysłali do Rubenitów, Gadytów i połowy pokolenia Manassego do kraju Gilead kapłana Pinchasa, syna Eleazara, | 9. | WARSZ.PRASKA | Do potomków Rubena, Gada i połowy pokolenia Manassesa wysłali synowie Izraela do Gileadu Pinchasa, syna kapłana Eleazara, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak przedtem synowie Israela wysłali do synów Reubena, do synów Gada i połowy pokolenia Menaszy, do ziemi Gilead – Pinchasa, syna Elazara, kapłana. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Najpierw jednak Izraelici wysłali do potomków Rubena, Gada oraz do połowy plemienia Manassesa, do ziemi Gilead, Pinechasa, syna kapłana Eleazara, |
|