« Hiob 34:32 Księga Hioba 34:33 Hiob 34:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Aza jéj Bóg od ciebie pożąda, żeć się nie podobała? tyś bowiem począł mówić, a nie ja: ale jeźli wiesz, co lepszego, mów.
2.GDAŃSKA.1881Izali według zdania twego będziesz płacił, żeć się to nie podoba, a żeś ty owo obrał, a nie on? Ale wieszli co lepszego, powiedz.
3.GDAŃSKA.2017Czy wszystko ma być po twojej myśli? On odpłaci, czy odrzucisz, czy wybierzesz, a nie ja. Ale jeśli wiesz lepiej, to powiedz.
4.CYLKOWCzyżby miał wtedy wedle twojej myśli odpłacać, że się tobie nie podoba? Otóż sam chciej rozstrzygnąć, a nie ja, a skoro wiesz inaczej, powiedz!
5.KRUSZYŃSKIIzali ma on odpłacać, jakbyś ty chciał, abyś mógł to odrzucić? wybieraj sam, co chcesz, a nie ja; jeśli co wiesz, mów.
6.TYSIĄCL.WYD5To czy według ciebie On winien odpłacić? Ponieważ odrzucasz, nie ja, lecz ty wybierasz, więc to, co wiesz, wypowiedz!
7.BRYTYJKACzy ma według twojego zdania odpłacać, skoro wzgardziłeś jego wyrokiem? Ty masz rozstrzygnąć, a nie ja, a co sam wiesz, to wypowiedz!
8.POZNAŃSKAczy według ciebie winien On odpłacać? Tak sądząc gardzisz Nim, bo do ciebie należy wybór, nie do mnie.
9.WARSZ.PRASKAczy, według ciebie, winien go ukarać za to, co ty mu zarzucasz?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.czyżby wtedy miał odpłacić według twojej myśli, że to odrzuciłeś? Otóż, chciej sam rozstrzygnąć – a nie ja, a skoro wiesz inaczej – powiedz.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy On ma ci odpłacić według tego, co ty uważasz za słuszne? Bo odrzuciłeś to, co stosowne według Niego - tak, ty masz wybrać, a nie ja! Powiedz zatem, jakie masz zdanie.
12.TOR.PRZ.2023Czy według ciebie On winien ci odpłacić, gdy brzydzisz się nieprawością, bo ty wybierzesz, a nie ja? Ale co wiesz lepiej – mów.