« Psal 68:12 Księga Psalmów 68:13 Psal 68:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:14) Acz spać będziecie miedzy dwiema żako[no]ma, pierze gołębie pośrzebrzone a pośladkowie chrzebta jego w bladości złota.
2.PS.PUŁAWSKI(67:14) Acz spać będziecie miedzy żakowstwem, pierze gołębie pośrzebrzone a pośladek chrzebta jego w bladości złota.
3.WUJEK.1923(68:14) Choćbyście spali w pośrodku losów, pióra gołębice pośrebrzone: a tył grzbietu jego żółci się jako złoto.
4.GDAŃSKA.1881(68:14) Chociażeście leżeć musieli między kotłami, przecież będziecie jako gołębica, mająca pióra posrebrzone, a której skrzydła jako żółte złoto.
5.GDAŃSKA.2017Chociaż musieliście leżeć wśród kotłów, będziecie jak skrzydła gołębicy pokryte srebrem, a jej pióra żółtym złotem.
6.PS.BYCZ.1854(68:14) Czybyście légali między miedzami, jednakże będziecie, jak skrzydła gołębia, pokrytego srebrem, i-jak-pióra-jego ze rdzawością złotą.
7.GÖTZE.1937(68:14) Gdy leżycie pomiędzy zagrodami, jesteście jako skrzydła gołębie, które powleczone są srebrem, a pióra jego żółto mieniącem się zlotem.
8.CYLKOW(68:14) Gdyście rozłożyli się pośród zagród, skrzydła gołębicy pokryte były srebrem, a loty jéj zielonawozłotym blaskiem.
9.KRUSZYŃSKI(68:14) Gdy odpoczniecie wpośród działów, będziecie jako skrzydła gołębicy pokrytej srebrem - i jako jej pióra lśniące się od złota.
10.ASZKENAZY (68:14) Już gdy spoczywać będziecie między dwiema oborami - skrzydła gołębicy, pokryte srebrem a lotki jej mienią się szczerą zielenią, -
11.SZERUDA(68:14) Czy chcecie spoczywać między opłotkami? Skrzydła gołębicy posrebrzone, a lotki jej mienią się złotem.
12.TYSIĄCL.WYD1(67:14) Gdy wyście po zagrodach trzód odpoczywali, skrzydła gołębia srebrem się lśniły, a jego pióra żółtością złota.
13.TYSIĄCL.WYD5(68:14) Gdy odpoczywali między zagrodami trzody, skrzydła gołębicy srebrem się lśniły, a jej pióra zielonkawym odcieniem złota.
14.BRYTYJKA(68:14) Czy chcecie spoczywać między zagrodami? Skrzydła gołębicy pokrywają się srebrem, A pióra jej skrzydeł mienią się złotem.
15.POZNAŃSKA(68:14) Czy chcecie pozostać przy trzodach? Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, a pióra jej mienią się bladym złotem.
16.WARSZ.PRASKA(68:14) Co wam zostanie w zagrodach? Gołębica o skrzydłach lśniących srebrem, o piórach ciemnozłocistych.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:14) Kiedy rozłożyliście się wśród zagród, srebrem były pokryte skrzydła gołębicy, a jej lotki zielono złotym blaskiem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(68:14) Po co chcecie odpoczywać pomiędzy jukami, Gdy skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, A jej pióra mienią się żółtozielonym złotem?