« Psal 68:22 Księga Psalmów 68:23 Psal 68:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:25) by sie omoczyła noga twoja we krwi, język psow twych z nieprzyjacielow od niego.
2.PS.PUŁAWSKI(67:25) by sie omoczyła noga twoja we krwi, język psow twych od nieprzyjacielow od niego.
3.WUJEK.1923(68:24) Aby się omoczyła noga twoja we krwi: i język psów twoich z nieprzyjaciół w téjże.
4.GDAŃSKA.1881(68:24) Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.
5.GDAŃSKA.2017Aby twoja stopa była skąpana we krwi, a język twoich psów we krwi wrogów.
6.GÖTZE.1937(68:24) Abyś nogę swoją kąpał we krwi, aby język psów twoich dostał dział swój od wrogów.
7.CYLKOW(68:24) Aby brodziła noga twoja we krwi, a język psów twoich we wrogach miał udział.
8.KRUSZYŃSKI(68:24) Aby się omoczyła noga twoja we krwi, język psów twoich w tejże krwi nieprzyjaciół".
9.ASZKENAZY (68:24) Aby strzaskała noga twa we krwi język twych psów z pośród wrogów twych, których On naznaczył.
10.SZERUDA(68:24) aby brodziła noga twoja we krwi, język psów twoich chłeptał krew nieprzyjaciół.
11.TYSIĄCL.WYD1(67:24) byś stopę twą we krwi umoczył, by języki psów twoich miały kąsek z wrogów».
12.TYSIĄCL.WYD5(68:24) byś stopę twą we krwi umoczył, by języki psów twoich miały kęsek z wrogów.
13.BRYTYJKA(68:24) Aby noga twoja brodziła we krwi, Język psów twoich miał żer swój z wrogów.
14.POZNAŃSKA(68:24) byś mógł we krwi zanurzyć stopę swoją, a język twoich psów miał swoją część z nieprzyjaciół".
15.WARSZ.PRASKA(68:24) Zapowiedział, że ich stopy we krwi będą brodzić, a języki psów lizać będą wrogów.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:24) by twoja noga brodziła we krwi, a język twoich psów miał także udział we wrogach.
17.EIB.BIBLIA.2016(68:24) Aby twoja noga brodziła we krwi, A języki twych psów nasyciły się wśród wrogów.