« Psal 68:24 Księga Psalmów 68:25 Psal 68:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:27) Przeszli są książęta przyłączeni śpiewającym pośrzod młodziczek bębennic.
2.PS.PUŁAWSKI(67:27) Uśpieszyli sie książęta przytowarzyszeni śpiewającym pośrzod młodziczek bębennic.
3.WUJEK.1923(68:26) Uprzedzili książęta złączeni z śpiewającymi, w pośrodku młodziuchnych bębenniczek.
4.GDAŃSKA.1881(68:26) Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.
5.GDAŃSKA.2017Przodem szli śpiewacy, za nimi grający na instrumentach, wśród nich dziewczęta uderzające w bębenki.
6.PS.BYCZ.1854(68:26) Poprzédzali śpiéwaki, potém grający; w-środku, dziewice bębniące, mówiąc:
7.GÖTZE.1937(68:26) Na przedzie szli śpiewacy, za nimi grający na strunach, w pośród panien bijących w tamburina.
8.CYLKOW(68:26) Na czele piewcy, za nimi grajkowie, wpośród dziewic bijących w bębny.
9.KRUSZYŃSKI(68:26) Naprzód szli książęta, potem śpiewający, pośrodku dziewice grające.
10.ASZKENAZY (68:26) Wpierw idą śpiewacy, potem harfiarze, w pośrodku dziewic, bijących w bębny.
11.SZERUDA(68:26) Na przedzie szli śpiewacy, potem grajkowie pośród dziewic, bijących w bębny.
12.TYSIĄCL.WYD1(67:26) Śpiewacy idą przodem, na końcu harfiarze, w środku grają na bębenkach dziewczęta.
13.TYSIĄCL.WYD5(68:26) Śpiewacy idą przodem, na końcu harfiarze, w środku dziewczęta uderzają w bębenki.
14.BRYTYJKA(68:26) Na przedzie szli śpiewacy, za nimi grajkowieWśród dziewcząt bijących w bębny.
15.POZNAŃSKA(68:26) Na przedzie idą śpiewacy, za nimi grajkowie w otoczeniu dziewcząt uderzających w bębenki.
16.WARSZ.PRASKA(68:26) Na przodzie szli śpiewacy, za nimi harfiarze, między nimi dziewczęta z małymi bębnami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:26) Na czele śpiewacy, a za nimi grajkowie, pośród dziewic bijących w bębny.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(68:26) Na przedzie - śpiewacy, za nimi - harfiarze, W środku młode panny biją w tamburyny.