« Apok 3:20 Apokalipsa Jana 3:21 Apok 3:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Kto zwycięży dam mu siedzieć na stolicy mojej. Jako i ja zwyciężyłem i siadłem z ojcem moim na stolicy jego.
2.WUJEK.1923Kto zwycięży, dam mu siedzieć z sobą na stolicy mojéj, jakom Ja téż zwyciężył i usiadłem z Ojcem moim na stolicy jego.
3.RAKOW.NTKto zwycięży, dam mu siedzieć zemną na stolicy mojej, jakom ja też zwyciężył, i usiadłem z Ojcem moim na stolicy jego.
4.GDAŃSKA.1881Kto zwycięży, dam mu siedzieć z sobą na stolicy mojej, jakom i ja zwyciężył i usiadłem z Ojcem moim na stolicy jego.
5.GDAŃSKA.2017Temu, kto zwycięży, dam zasiąść ze mną na moim tronie, jak i ja zwyciężyłem i zasiadłem z moim Ojcem na jego tronie.
6.JACZEWSKIKto pokona wszystkie przeciwności, ten razem ze mną zasiądzie na stolicy, tak jako i ja, którym zwyciężył wszystko, i razem z Ojcem moim zasiadłem na stolicy Jego.
7.APOKALYPSIS.1905Kto zwycięży, dam mu usiąść ze mną na tronie moim, jako i ja zwyciężyłem i usiadłem z ojcem moim na tronie jego.
8.DĄBR.WUL.1973Kto zwycięży, dozwolę mu z sobą zasiąść na tronie moim, jakom i ja zwyciężył i zasiadł z Ojcem moim na tronie jego.
9.DĄBR.GR.1961Kto zwycięży, dozwolę mu z sobą zasiąść na tronie moim, jak i ja zwyciężyłem i zasiadłem z Ojcem moim na tronie Jego.
10.TYSIĄCL.WYD5Zwycięzcy dam zasiąść ze Mną na moim tronie, jak i Ja zwyciężyłem i zasiadłem z mym Ojcem na Jego tronie.
11.BRYTYJKAZwycięzcy pozwolę zasiąść ze mną na moim tronie, jak i Ja zwyciężyłem i zasiadłem wraz z Ojcem moim na jego tronie.
12.POZNAŃSKAZwycięzcy dam zasiąść ze sobą na moim tronie, jak i Ja zwyciężyłem i zasiadłem z mym Ojcem na Jego tronie.
13.WARSZ.PRASKATemu, kto zwycięży wszystko, pozwolę zasiąść na moim tronie, tak jak Ja, odniósłszy zwycięstwo, zasiadłem razem z mym Ojcem na Jego tronie.
14.KALETA[Kto] zwycięży, dam mu usiąść z sobą na stolicy mojej, jako i_ja zwyciężyłem i usiadłem z Ojcem moim na stolicy jego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Temu, kto zwycięża, dam ze mną zasiadać na mym tronie; jak i ja zwyciężyłem i zasiadłem z moim Ojcem na Jego tronie.
16.EIB.BIBLIA.2016Temu, kto zwycięży, pozwolę zasiąść ze Mną na moim tronie, tak jak Ja zwyciężyłem i zasiadłem z moim Ojcem na Jego tronie.
17.TOR.NOWE.PRZ.Temu, kto zwycięża, dam usiąść ze mną na moim tronie, jak i ja zwyciężyłem i usiadłem z Ojcem moim na Jego tronie.