« Psal 139:19 Księga Psalmów 139:20 Psal 139:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(138:19) Bo mołwicie w myśli: Wezmą w prozności miasta swoja.
2.PS.PUŁAWSKI(138:19) Bo mołwicie w myśli: Wezmą w prozności miasta swa.
3.WUJEK.1923Bo mówicie w myśli: wezmą próżno miasta twoje.
4.GDAŃSKA.1881Którzy mówią przeciwko tobie obrzydłości, którzy próżno wynoszą nieprzyjaciół twoich.
5.GDAŃSKA.2017Którzy mówią obrzydliwości przeciwko tobie, twoi wrogowie nadaremnie biorą twoje imię.
6.PS.BYCZ.1854Którzy posądzają-Cię, o-zamierzoną-zbrodnię, wynoszą, napróżno, nieprzyjaciół-Twoich.
7.GÖTZE.1937Którzy zuchwale mówią przeciwko Tobie; marności zamierzają wrogowie Twoi.
8.CYLKOWKtórzy Cię wzywają dla zbrodni, wzywają dla fałszu, wrogi Twoje.
9.KRUSZYŃSKIKtórzy mówią o Tobie ze złością, napróżno wynoszą nieprzyjaciół Twoich.
10.ASZKENAZY(139:21) Którzy Ciebie wymawiają dla przewrotności, unieśli do nicości bojowniki Twe.
11.SZERUDAMówią o Tobie zdradliwie, nadużywają imienia Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(138:20) Bo przeciw Tobie podstępnie powstają, wrogowie Twoi przewrotnie się pysznią.
13.TYSIĄCL.WYD5Oni przeciw Tobie zmawiają się podstępnie, za nic mają Twoje zamysły.
14.BRYTYJKAMówią o tobie zdradliwie, Nadużywają imienia twego.
15.POZNAŃSKAktórzy buntują się podstępnie przeciw Tobie, na próżno starając się wznieść do Ciebie.
16.WARSZ.PRASKAPrzeciwko Tobie się zmawiają, Imienia Twego nie szanują wcale!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tym, co wzywają Cię dla zbrodni, wzywają dla fałszu – Twoich wrogów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTych, którzy Cię znieważają I daremnie wynoszą Twych wrogów.
19.TOR.PRZ.2023Ci, którzy mówią o Tobie w złym zamiarze, na próżno wspierają Twoich wrogów.