| 1. | WUJEK.1923 | Mów Aaronowi i synom jego: Ten jest zakon ofiary za grzech: Na miejscu, gdzie ofiarują całopalenie, będzie ofiarowana przed Panem: święte świętych jest. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Mów do Aarona, i synów jego, a rzecz: Ta będzie ustawa ofiary za grzech: Na miejscu, gdzie biją ofiary całopalenia, będzie zabita ofiara za grzech przed Panem; rzecz najświętsza jest. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedz Aaronowi i jego synom: Takie jest prawo ofiary za grzech: Na miejscu, gdzie będzie zabijana ofiara całopalna, zostanie zabita przed PANEM ofiara za grzech. Jest to rzecz najświętsza. |
| 4. | CYLKOW | (6:18) "Powiesz Ahronowi i synom jego tak: oto przepis o ofierze zagrzesznej: Na miejscu, gdzie zarzynają całopalenia, będzie zarzynana "zagrzeszna" przed obliczem Wiekuistego; świętością świętości ona. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (6:18) "Powiedz Aaronowi i jego synom, rzekąc: Oto prawo ofiary za grzech: Na miejscu, gdzie bywa zarzynana ofiara krwawa, będzie zarznięta ofiara za grzech przed Panem; jest to rzecz bardzo święta. |
| 6. | MIESES | „Rzeknij do Arona i do synów jego, mówiąc: „Oto zarządzenie [tora] o ofierze zagrzesznej: w miejscu, na którem zarzyna się ofiarę całopalną, niech będzie zarzynana ofiara zagrzeszna przed Wiekuistym, gdyż ona jest czemś przenajświętszem. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak powiedz Aaronowi i jego synom: To jest prawo odnoszące się do ofiary przebłagalnej. Na tym samym miejscu, na którym będzie zabijana ofiara całopalna, będzie także zabijana ofiara przebłagalna przed Panem. To jest rzecz bardzo święta! |
| 8. | BRYTYJKA | Powiedz do Aarona i synów jego: Takie jest prawo dotyczące ofiary za grzech: Ofiara za grzech będzie zabijana przed Panem na tym samym miejscu, co ofiara całopalna. Świętość to jest nad świętościami. |
| 9. | POZNAŃSKA | (6:18) - Oświadcz to Aaronowi i jego synom: Taki jest przepis dotyczący ofiary przebłagalnej. Na tym samym miejscu, na którym zabija się ofiarę całopalną, będzie się także zabijało ofiarę przebłagalną przed Jahwe jako rzecz szczególnie uświęconą. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | (6:18) Zwróć się do Aarona i jego synów i powiedz im tak: Oto o ofiarach przebłagania za grzechy. Zwierzę przeznaczone dla Jahwe jako ofiara przebłagalna za grzechy powinno być zabite w tym samym miejscu, gdzie zabija się zwierzę na ofiarę całopalenia, bo jest ono czymś bardzo świętym. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:18) „Tak powiesz Ahronowi i jego synom: Oto przepis o ofierze zagrzesznej: Na miejscu gdzie zarzynają całopalenia, będzie też zarzynana „zagrzeszna” przed obliczem WIEKUISTEGO; jest ona świętym świętych.” |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekaż Aaronowi oraz jego synom: Oto prawo dotyczące ofiary za grzech: Ofiara za grzech będzie zarzynana przed PANEM w tym samym miejscu, gdzie ofiara całopalna. Jest ona największą świętością. |