« 1Sam 5:4 1 Księga Samuela 5:5 1Sam 5:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Dagona samego tułów został, a był na swem miejscu. Dla téj przyczyny ofiarownicy Dagon, i wszyscy, którzy wchodzą do Zboru jego, nie depczą na próg Dagon w Azocie, aż do dnia dzisiejszego.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż nie wstępują kapłani Dagonowi, i wszyscy, którzy wchodzą do domu Dagonowego, na próg Dagonowy w Azocie, aż do dnia tego.
3.GDAŃSKA.2017Dlatego kapłani Dagona i wszyscy, którzy wchodzą do świątyni Dagona, nie stąpają na progu Dagona w Aszdodzie aż do dziś.
4.CYLKOWDla tego nie następują kapłani Dagona, jak i żaden z zwiedzających przybytek Dagona, na próg Dagona w Aszdodzie, aż po dzień dzisiejszy.
5.KRUSZYŃSKIDlatego kapłani Dagona i wszyscy wchodzący do świątyni Dagona aż do dnia dzisiejszego nie następują na próg Dagona w Aszdodzie.
6.TYSIĄCL.WYD5Dlatego właśnie kapłani Dagona i wszyscy wstępujący do domu Dagona nie nadeptują na próg Dagona w Aszdodzie do dnia dzisiejszego.
7.BRYTYJKADlatego kapłani Dagona i wszyscy, którzy wchodzą do świątyni Dagona w Aszdodzie, nie stąpają po progu świątyni Dagona do dnia dzisiejszego.
8.POZNAŃSKADlatego kapłani Dagona i wszyscy przychodzący do świątyni Dagona nie stają na progu [domu] Dagona w Aszdod aż do dnia dzisiejszego.
9.WARSZ.PRASKADlatego kapłani Dagona i wszyscy ci, którzy zazwyczaj wchodzą do świątyni Dagona w Aszdod, aż po dzień dzisiejszy nie mają odwagi postawić stopy na progu świątyni.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego kapłani Dagona, a także żaden ze zwiedzających przybytek Dagona, nie deptają progu Dagona w Aszdodzie aż po dzisiejszy dzień.
11.EIB.BIBLIA.2016Dlatego do dnia dzisiejszego kapłani Dagona - i wszyscy, którzy przychodzą do jego świątyni w Aszdodzie - nie stąpają po progu świątyni.