| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a włodły dniem i nocą, a światło rozdzielały se ćmą. I widział Bog, iże jest dobrze. |
| 2. | WUJEK.1923 | Żeby rządziły dzień i noc, i dzieliły światłość od ciemności. I widział Bóg, iż było dobre. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I żeby rządziły dzień i noc, i czyniły rozdział między światłością, i między ciemnością; i widział Bóg, że to było dobre. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I żeby rządziły dniem i nocą, i oddzielały światłość od ciemności. I Bóg widział, że to było dobre. |
| 5. | NEUFELD.1863 | i dla rządzenia dniem i nocą i dla rozróżnienia między światłem a ciemnością. I widział Bóg że dobrze. |
| 6. | CYLKOW | I aby panować dniem i nocą i przedzielać między światłem a ciemnością. I widział Bóg, że dobrze. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Aby panowały w dniu i w nocy, i aby oddzielały światło od ciemności. I widział Bóg, że jest dobre. |
| 8. | MIESES | celem rządzenia dniem i nocą, oraz celem rozróżniania pomiędzy dniem a nocą; i Bóg widział, że dobre. |
| 9. | SPITZER.1937 | i by panowały we dnie i w nocy, i by odróżniały między światłem a ciemnością. I widział Bóg, że dobrze. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | aby rządziły dniem i nocą i oddzielały światłość od ciemności. A widział Bóg, że były dobre. |
| 11. | BRYTYJKA | I rządziły dniem i nocą oraz aby oddzielały światłość od ciemności. I widział Bóg, że to było dobre. |
| 12. | POZNAŃSKA | a panując nad dniem i nocą oddzielały światło od ciemności. I widział Bóg, że to jest dobre. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | żeby określały dzień i noc, oddzielając światło od ciemności. I widział Bóg, że tak było dobrze. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także by panowały dniem i nocą, oraz przedzielały między światłem, a ciemnością. I Bóg widział, że jest dobrze. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | rządziły dniem i nocą oraz oddzielały światło od ciemności. Bóg uznał to za dobre. |