1. | BUDNY.1574 | Jako napisano: Oto kładę na Syonie kamień obrażenia, i opokę otrącenia; że wszelki wierzący wniem nie zawstydzi się. |
2. | WUJEK.1923 | Jako jest napisano: Oto kładę w Syonie kamień obrażenia i skałę zgorszenia: a wszelki, który weń wierzy, zawstydzon nie będzie. |
3. | RAKOW.NT | Jako napisano jest: Oto ja kładę w Syonie kamień obrażenia, i skałę zgorszenia; A wszelki który wierzy weń, zasroman nie będzie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Jako napisano: Oto kładę w Syonie kamień obrażenia i opokę otrącenia, a wszelki, który w niego wierzy, nie będzie pohańbiony. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jak jest napisane: Oto kładę na Syjonie kamień potknięcia i skałę zgorszenia, a każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
6. | JACZEWSKI | o którym napisano: Oto ja położę na Syonie kamień obrażenia i skałę zgorszenia: ale wszelki, który uwierzy weń, zawstydzon nie będzie. |
7. | SYMON | jak jest napisano: "Oto kładę na Syonie kamień obrazy i skałę zgorszenia: a żaden z tych, co weń wierzą, zawstydzon nie będzie". |
8. | MARIAWICI | jako jest napisane: Oto Ja kładę na Syonie Kamień Obrażenia i Opokę Zgorszenia, a wszelki, kto uwierzy w Niego, nie będzie pohańbiony. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | jako napisane jest: Oto stawiam na Syjonie kamień obrażenia i skałę zgorszenia, a nikt z tych, co weń wierzą, zawstydzony nie będzie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | jako napisane jest: Oto stawiam na Syjonie kamień obrażenia i skałę zgorszenia, a ci, co w niego wierzą, zawstydzeni nie będą. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | jak jest napisane: Oto kładę na Syjonie kamień obrazy i skałę potknięcia się, a kto wierzy w niego, nie będzie zawstydzony. |
12. | BRYTYJKA | Jak napisano:Oto kładę na Syjonie Kamień obrazy i skałę zgorszenia, A kto w niego uwierzy, Nie będzie zawstydzony. |
13. | POZNAŃSKA | Tak też napisano: "Oto kładę na Syjonie kamień powodujący obrażenie oraz skałę powodującą zgorszenie, kto wierzy w niego, nie dozna wstydu". |
14. | WARSZ.PRASKA | Oto kładę na Syjonie kamień obrazy i skałę zgorszenia. Kto zaś uwierzy w niego, nie będzie zawstydzony. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | tak, jak jest napisane: Oto kładę na Syjonie kamień urażenia oraz skałę zgorszenia; dzięki niemu ten wierzący nie zostanie skalany. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | zgodnie z tym, jak napisano: Oto kładę na Syjonie kamień obrazy i skałę skandalu. Ten, kto w Niego wierzy, nie będzie zawstydzony. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Tak, jak jest napisane: Oto kładę na Syjonie kamień obrazy i skałę zgorszenia, a każdy kto w Niego wierzy, nie zostanie zawstydzony. |