| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto posłał jemu Iram po swych sługach łodzie i pławce umiałe na morze i brali się z sługami Salomonowymi do Ofir a ottąd nabrali połpięta sta liber złota i przynieśli krolowi Salomonowi. |
| 2. | WUJEK.1923 | I posłał mu Hiram przez ręce sług swych okręty i żeglarzów świadomych morza, i jechali z sługami Salomonowymi do Ophir i przywieźli ztamtąd czterysta i pięćdziesiąt talentów złota i przynieśli do króla Salomona. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I posłał mu Hiram przez rękę sług swoich okręty i żeglarzy świadomych morza, którzy jechali z sługami Salomonowymi do Ofir, a wziąwszy stamtąd czterysta i pięćdziesiąt talentów złota, przynieśli je do króla Salomona. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I Huram za pośrednictwem swoich sług, posłał mu okręty i żeglarzy obeznanych z morzem. Wraz ze sługami Salomona popłynęli do Ofiru, wzięli stamtąd czterysta pięćdziesiąt talentów złota i przywieźli je do króla Salomona. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | A Hiram posłał mu przy pomocy sług swoich okręty i poddanych obeznanych z morzem. Ci, wraz z poddanymi Salomona, przybyli do Ofiru i zabrali czterysta pięćdziesiąt talentów złota i przywieźli królowi Salomonowi. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wysłał mu wtedy Huram za pośrednictwem swoich sług okręty i załogę znającą morze, tak iż razem ze sługami Salomona dotarli do Ofiru, wzięli stamtąd czterysta pięćdziesiąt talentów złota i przywieźli je królowi Salomonowi. |
| 7. | BRYTYJKA | A Churam przysłał mu przez swoje sługi okręty i ludzi obeznanych z morzem; ci wyprawili się ze sługami Salomona do Ofiru, zabrali stamtąd czterysta pięćdziesiąt talentów złota i przywieźli je królowi Salomonowi. |
| 8. | POZNAŃSKA | Chiram za pośrednictwem sług swoich posłał mu okręty i doświadczonych żeglarzy morskich. Razem ze sługami Salomona popłynęli oni do Ofiru, przywieźli stamtąd czterysta pięćdziesiąt talentów złota i oddali królowi Salomonowi. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Huram przez swoje sługi przysłał mu tam okręty i doświadczonych żeglarzy, którzy razem ze sługami Salomona poprowadzili okręty do Ofiru, gdzie załadowali czterysta pięćdziesiąt talentów złota, a następnie dostarczyli je Salomonowi. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Churam posłał mu przez rękę swoich sług okręty oraz znającą morze służbę, która pojechała ze sługami Salomona do Ofir; wzięli stamtąd czterysta pięćdziesiąt talentów złota i przynieśli do króla Salomona. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdzie Churam przez swoich ludzi przysłał mu statki oraz żeglarzy obeznanych z morzem. Wraz ze sługami Salomona wybrali się oni do Ofiru, skąd zabrali czterysta pięćdziesiąt talentów złota i sprowadzili je królowi Salomonowi. |