1. | WUJEK.1923 | Mądrość chytrego jest rozumieć drogę swoję: a nieopatrzność głupich obłędna. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mądrość roztropnego to poznanie swojej drogi, a głupotą głupich jest oszustwo. |
4. | KRAMSTUCK | Mądrością rozumnego jest pojmowanie swej drogi, niedorzecznością głupców - omamienie. |
5. | CYLKOW | Mądrością roztropnego jest zrozumienie swej drogi, ale niedorzecznością głupców jest obłuda. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mądrość przemyślnego poznaje swą drogę, głupota nierozumnych - zwodzeniem. |
7. | BRYTYJKA | Mądrość roztropnego to poznanie właściwej drogi, lecz głupota głupców zawodzi. |
8. | POZNAŃSKA | Mądrością człowieka rozumnego jest poznać swą drogę, szaleństwo głupich wiedzie na bezdroża. |
9. | WARSZ.PRASKA | Rozsądek pokaże mądremu jego drogę, zaślepienie głupiego sprawia tylko zawód. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mądrością roztropnego jest zrozumienie swojej drogi, zaś obłuda jest niedorzecznością głupców. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mądrością roztropnego jest poznanie Jego drogi, głupotą niemądrych - zwiedzenie. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Mądrość roztropnego to rozumienie swojej drogi, a głupotą głupich jest oszustwo. |