« Iza 57:11 Księga Izajasza 57:12 Iza 57:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ja opowiem sprawiedliwość twoje, i uczynki twoje nie pomogą tobie.
2.GDAŃSKA.1881Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.
3.GDAŃSKA.2017Opowiem twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które nic ci nie pomogą.
4.CYLKOWGdybym wygłosił teraz cnotę twoję i sprawy twoje - nie przyniosłyby ci pożytku.
5.TYSIĄCL.WYD5Ja objawię twoją sprawiedliwość i twoje czyny nieużyteczne.
6.BRYTYJKAJa ujawnię twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które ci nic nie pomogą.
7.POZNAŃSKALecz Ja ujawnię twoją "sprawiedliwość" i twoje postępki; nic ci nie pomogą!
8.WARSZ.PRASKALecz postanowiłem pokazać twoją sprawiedliwość i bezużyteczność wszystkich twoich czynów.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdybym teraz ogłosił twoją sprawiedliwość i twoje sprawy – nie przyniosły by ci pożytku.
10.EIB.BIBLIA.2016Ja ogłoszę twoją sprawiedliwość oraz twoje uczynki - i nie przydadzą ci się na nic.