| 1. | WUJEK.1923 | Ale synom Aaronowym szaty lniane poczynisz, i pasy, i czapki, ku czci i ku ozdobie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Również dla synów Aarona wykonasz szaty, też pasy i mitry uczynisz im na cześć i na ozdobę. |
| 4. | CYLKOW | I dla synów téż Ahrona sprawisz szaty spodnie, i zrobisz dla nich pasy, i mitry sprawisz im, na cześć i na ozdobę. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Dla synów Aarona wykonasz tuniki, wykonasz dla nich paski i wykonasz dla nich mitry dla powagi i okazania się. |
| 6. | MIESES | Dla synów Arona sporządzisz szaty, sporządzisz dla nich pasy, też i mitry sporządzisz dla nich ku czci i na ozdobę. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Także dla synów Aarona wykonasz tuniki i wykonasz im pasy oraz mitry ku czci i ku ozdobie. |
| 8. | BRYTYJKA | Dla synów Aarona zrobisz także tuniki i zrobisz im pasy i nakrycia głowy na cześć i dla ozdoby. |
| 9. | POZNAŃSKA | Także dla synów Aarona zrób tuniki, uszyj im pasy i nakrycia głowy, dla uczczenia [ich] i ku ozdobie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Synowie Aarona będą też nosić specjalne szaty, pasy i mitry, żeby zaznaczyć w ten sposób swoją godność i dostojeństwo. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również dla synów Ahrona sprawisz spodnie szaty i zrobisz dla nich pasy, oraz sprawisz im mirty, na cześć i na ozdobę. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Również dla synów Aarona każesz zrobić tuniki, pasy i nakrycia głowy. Mają one podkreślać ich kapłańską godność oraz służyć ozdobie. |