| 1. | WUJEK.1923 | Któremu rzekł Jakób: Przedaj mi pierworództwo twoje. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jakub powiedział: Sprzedaj mi dziś twoje pierworództwo. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I rzekł Jakob: sprzedaj mi zaraz pierworodztwo twoje. |
| 5. | CYLKOW | I rzekł Jakób: "Sprzedajże mi zaraz pierworodztwo twoje." |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Jakób odpowiedział: "Sprzedaj mi naprzód pierworodztwo twoje". |
| 7. | MIESES | Lecz Jakób rzekł: „Sprzedaj mi teraz pierworodztwo twoje”. |
| 8. | SPITZER.1937 | A rzekł Jakób: – Sprzedaj mi teraz pierworodztwo twoje! |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakub odpowiedział: Odstąp mi najpierw twój przywilej pierworodztwa! |
| 10. | BRYTYJKA | Na to rzekł Jakub: Sprzedaj mi najpierw pierworodztwo twoje. |
| 11. | POZNAŃSKA | Jakub odpowiedział: - A odstąp mi najprzód twoje pierworództwo! |
| 12. | WARSZ.PRASKA | A Jakub odpowiedział: Tak, ale sprzedaj mi od razu twoje prawo pierworodztwa. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jakób powiedział: Sprzedaj mi teraz twoje pierworództwo. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Najpierw sprzedaj mi pierworództwo - odpowiedział Jakub. |