1. | ZOFII.UWSP.IJP | Mężobojca pod świadectwem cirzpieć będzie, na jednego świadeczstwo niżadny nie będzie potępion. |
2. | WUJEK.1923 | Mężobójca za świadkami karan będzie: na świadectwo jednego żaden zdany nie będzie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ktobykolwiek chciał zabić człowieka, za świadectwem świadków zabije mężobójcę; ale świadek jeden nie będzie mógł świadczyć na skazanie kogo na śmierć. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ktokolwiek zabije człowieka, to na podstawie zeznania świadków zostanie zabity zabójca. Lecz jeden świadek nie może świadczyć przeciwko komuś, by skazać go na śmierć. |
5. | CYLKOW | Każdego, ktoby zabił człowieka, wedle świadectwa świadków, zabijać należy jako mordercę; wszakże świadek jeden nie będzie mógł świadczyć przeciw osobie, aby ją na śmierć skazano; |
6. | KRUSZYŃSKI | Każdy, kto jest sprawcą śmierci, tylko na podstawie dwóch świadków, może być zabity jako zabójca; jeden świadek nie wystarcza, aby skazać na śmierć. |
7. | MIESES | Każdego, kto zabije osobę, – wedle orzeczenia świadków będzie się zabijać zabójcę tego; ale jeden świadek niech nie świadczy przeciwko osobie, iżby ona [z wyroku] umierała. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś popełni zabójstwo, skazuje się go na śmierć na podstawie zeznań świadków; jednak zeznanie jednego świadka nie wystarczy do wydania wyroku śmierci. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli ktoś zabił człowieka, to zabójcę można zabić na podstawie wypowiedzi świadków; lecz jeden świadek nie może świadczyć przeciw człowiekowi, aby go skazano na śmierć. |
10. | POZNAŃSKA | Każdego, kto zabił człowieka, należy pozbawić życia jako mordercę, lecz jedynie na podstawie zeznania świadków. Jednak na podstawie zeznania jednego tylko świadka nie wolno wydawać wyroku śmierci. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli ktoś dopuści się zabójstwa, to zabójcę można pozbawić życia tylko na podstawie zeznania świadków. Jednakże nie wystarcza zeznanie jednego świadka, aby można było skazać kogoś na śmierć. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każdego, kto zabił człowieka, według świadectwa świadków należy zabijać jako mordercę; jednak jeden świadek nie będzie mógł świadczyć przeciw osobie, by ją skazano na śmierć. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś zabił człowieka, to na podstawie zeznania świadków jako zabójca zostanie zabity. Jednak zeznanie jednego świadka to za mało, aby skazać kogoś na śmierć. |