1. | WUJEK.1923 | I pościnał król Babiloński syny Sedecyaszowe przed oczyma jego, ale i wszystkie książęta Judzkie pozabijał w Reblatha. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I pozabijał król Babiloński synów Sedekijaszowych przed oczyma jego, także też wszystkich książąt Judzkich pozabijał w Ryblacie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Król Babilonu zabił synów Sedekiasza na jego oczach, a także wszystkich książąt Judy pozabijał w Ribla. |
4. | CYLKOW | I kazał wyrżnąć król Babelu synów Cydkjasza przed oczyma jego, i wszystkich też książąt Judy kazał wyrżnąć w Ryble. |
5. | KRUSZYŃSKI | A oślepiwszy oczy Sedecjaszowi, zakuł go w kajdany i zaprowadził król babiloński do Babilonu, i oddał go do domu straży aż do dnia jego śmierci. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Król babiloński kazał pomordować synów Sedecjasza w jego oczach, również wszystkich zwierzchników judzkich kazał wymordować w Ribla. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Król babiloński kazał zabić synów Sedecjasza na jego oczach, także wszystkich przywódców judzkich kazał zabić w Ribla. |
8. | BRYTYJKA | Król babiloński kazał stracić synów Sedekiasza na jego oczach, tak samo kazał w Rybli stracić wszystkich książąt Judy. |
9. | POZNAŃSKA | Król Babilonu kazał pozabijać synów Sedecjasza na jego oczach; także wszystkich dostojników judzkich kazał pomordować w Ribla. |
10. | WARSZ.PRASKA | Rozkazał król babiloński na oczach Sedecjasza pozabijać jego synów, a wszystkich przywódców judzkich kazał wygładzić w Ribla. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Król Babelu kazał wyrżnąć synów Cydkjasza przed jego oczyma, oraz w Ryble kazał wyrżnąć wszystkich przywódców Judy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Babilonu kazał ściąć synów Sedekiasza na oczach ich ojca. Podobnie, tam w Ribli, kazał ściąć wszystkich książąt Judy. |