| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli też kto przemoże jednego, dwaj się mu zastawiają: sznur troisty nie łacno się przerywa. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Owszem jeźliby kto jednego przemagał, dwaj mu się zastawią; a sznur troisty nie łacno się zerwie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli kto przemaga jednego, to dwaj stawią mu czoła, a potrójny sznur nie rozerwie się tak łatwo. |
| 4. | CYLKOW | A jeżeli kto jednego napadnie to się we dwóch mu stawią - a sznur potrójny nie tak łatwo się zerwie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A jeśli napadnie ich jeden, to dwóch przeciwko niemu stanie; a powróz potrójny niełatwo się zerwie. |
| 6. | BRYTYJKA | A jeżeli jednego można pokonać, to we dwóch można się ostać; a sznur potrójny nie tak szybko się zerwie. |
| 7. | POZNAŃSKA | A jeśli kto uderzy na jednego, to dwaj stawią mu czoła. Potrójny sznur nie rozerwie się łatwo. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Jeśli zaatakuje ich jeden, to dwaj się mu przeciwstawią. Potrójny powróz też nie zrywa się tak łatwo. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I jeśli ktoś napadnie jednego to we dwóch stawią mu opór; zaś potrójny sznur nie tak łatwo się zerwie. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto jeśli jednego może ktoś pokonać, dwóm łatwiej się ostać - a sznur potrójny nie tak łatwo się zerwie. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | A jeśli ktoś pokona jednego, to dwóch wystąpi przeciwko niemu, a potrójny sznur nie tak szybko zostanie zerwany. |