« Psal 10:14 Księga Psalmów 10:15 Psal 10:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(9:39) Zetrzy ramię grzesznego i zgłobliwego; szukan będzie grzech jego, a nie nalezion będzie.
2.PS.PUŁAWSKI(9:39) Zetrzy ramię grzesznego i złościwego; szukan będzie grzech jego, i nie będzie nalezion.
3.WUJEK.1923Skrusz ramię grzesznika i złośnika: będą szukać grzechu jego a nie najdą.
4.GDAŃSKA.1881Potrzyj ramię niepobożnego i złośnika, dowiaduj się o jego niezbożności, aż go nie stanie.
5.GDAŃSKA.2017Złam ramię niegodziwego i złego, dochodź jego nieprawości, aż jej już nie będzie.
6.GÖTZE.1937Złam ramię bezbożnego i złego, ścigaj bezprawie jego, tak, aż nie będzie już znalezione.
7.CYLKOWSkrusz ramię niegodziwca; a złoczyńcy, obyś złości jego szukał, a nie znalazł więcéj.
8.KRUSZYŃSKISkrusz ramię bezbożnego i grzesznika, badaj jego bezbożność póki nie przepadnie.
9.ASZKENAZY Strzaskaj ramię niegodziwca, a złego - gdy będziesz dochodził jego niegodziwości, obyś już nie znalazł.
10.SZERUDAZłam ramię bezbożnika i złoczyńcy! Ukarz go za niegodziwość, by jej nie było!
11.TYSIĄCL.WYD1(9:36) {Szin} Skrusz ramię grzesznika i zło czyniącego: ukarzesz złość jego i zginie.
12.TYSIĄCL.WYD5{Szin} Skrusz ramię występnego i złego, pomścij jego nieprawość, by już go nie było.
13.BRYTYJKAZłam ramię bezbożnego i złoczyńcy! Dochodź niegodziwości jego, aby jej nie było!
14.POZNAŃSKAZłam ramię bezbożnika i skrusz je, ukarz jego zbrodnię, by się już nigdy nie powtórzyła!
15.WARSZ.PRASKA[Szin] Połam ręce bezbożnym i grzesznym, ukarz ich zbrodnie i spraw, by ich więcej nie było.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Skrusz ramię niegodziwca i złoczyńcy; tak, byś szukał jego złości, ale więcej nie znalazł.
17.EIB.BIBLIA.2016Złam ramię bezbożnego i niegodziwego, Ścigaj podłość, wypleń ją do cna.