« Psal 10:6 Księga Psalmów 10:7 Psal 10:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(9:29) Jegoż poklęcia usta pełna są i gorzkości, i lści, pod językiem jego robota i leść.
2.PS.PUŁAWSKI(9:29) Jegoż usta złorzeczenia pełny są i gorzkości, i zdrady, pod językiem jego robota i boleść.
3.WUJEK.1923Którego usta pełne są złorzeczeństwa i gorzkości i zdrady: pod językiem jego praca i boleść.
4.GDAŃSKA.1881Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.
5.GDAŃSKA.2017Jego usta pełne są przekleństw, zdrady i podstępu, pod jego językiem krzywda i nieprawość.
6.PS.BYCZ.1854Przeklęctwa, usta-jego, pełne, i-podstępów i-gwałtu; pod językiem-jego, krzywda i-nieprawość.
7.GÖTZE.1937Usta jego są pełne przekleństwa, obłudy i ucisku; pod językiem jego kryje się utrudzenie i bieda.
8.CYLKOWBluźnierstwa usta jego są pełne, podstępu i zdrady, a na języku jego niecność i nieprawość.
9.KRUSZYŃSKIUsta jego pełne są złorzeczeństwa i chytrości, i zdrady; pod językiem jego przewrotność i nieprawość.
10.ASZKENAZY Przekleństwa pełne są jego usta, a fałsz i obłuda pod jego językiem, trud bolesny i nieprawość.
11.SZERUDAUsta jego pełne są klątwy, podstępu i zdrady, pod językiem jego złość i niegodziwość.
12.TYSIĄCL.WYD1(9:28) {Pe} Usta jego pełne przekleństwa, zdrady i podstępu, na języku ma słowa mozołu i udręki.
13.TYSIĄCL.WYD5{Pe} Usta jego pełne przekleństwa, zdrady i podstępu, na jego języku udręka i złośliwość.
14.BRYTYJKAPrzekleństwa pełne są usta jego, także fałszu i obłudy, Pod językiem jego jest krzywda i nieprawość.
15.POZNAŃSKAUsta jego pełne są przekleństw, podstępów i gwałtu, a pod językiem jego [gnieździ się] złość i przewrotność.
16.WARSZ.PRASKA[Pe] Jego usta pełne przekleństw, kłamstw i podstępu, a językiem tylko niszczy i dręczy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jego usta są pełne bluźnierstwa, podstępu i zdrady, a na jego języku niecność oraz nieprawość.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJego usta są pełne fałszu i zniewagi, A pod językiem - krzywda i nieprawość.