1. | WUJEK.1923 | Przełóżcie rzecz wasze, mówi Pan: przynieście, jeźli co mocnego macie, rzekł król Jakóbów. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przedłóżcie sprawę waszę, mówi Pan; ukażcie mocne dowody swoje, mówi król Jakóbowy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przedstawcie swoją sprawę, mówi PAN; pokażcie swoje mocne dowody, mówi Król Jakuba. |
4. | CYLKOW | Przedłóżcie sprawę waszę, rzecze Wiekuisty, przytoczcie twierdzenia wasze, mówi król Jakóba. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przedłóżcie waszą sprawę sporną, mówi Pan, podajcie wasze mocne dowody, mówi Król Jakuba. |
6. | BRYTYJKA | Przedstawcie swoją sprawę – mówi Pan – podajcie swoje dowody, mówi Król Jakuba! |
7. | POZNAŃSKA | Przedłóżcie swą sprawę - mówi Jahwe. Przedstawcie swoje dowody - rzecze Król Jakuba! |
8. | WARSZ.PRASKA | Spróbujcie się tedy bronić, Pan mówi, przedłużcie swoje racje, mówi Król Jakuba. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przedłóżcie waszą sprawę – mówi WIEKUISTY, przytoczcie wasze silne dowody – mówi Król Jakóba. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przedstawcie swoją sprawę - mówi PAN. Wskażcie swe dowody - mówi Król Jakuba. |