| 1. | WUJEK.1923 | Oto wy jesteście z niczego, i sprawa wasza z tego, co nie jest: brzydkość jest, co was obrał. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto wy jesteście niczym, a wasze dzieła też są niczym. Obrzydliwy jest ten, kto was sobie wybiera. |
| 4. | CYLKOW | Otoście mniej niż nicestwo, a dzieło wasze mniej niż tchnienie; ohydny ten, co sobie obrał was. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Otóż wy jesteście niczym i wasze dzieła są niczym; wzbudza odrazę ten, kto was wybiera. |
| 6. | BRYTYJKA | Oto wy zgoła niczym jesteście i wasze działanie nic nie znaczy; obrzydliwy jest ten, kto was sobie obiera. |
| 7. | POZNAŃSKA | Oto nicością jesteście, więc nie możecie działać! Rzeczą ohydną jest mieć w was upodobanie! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem wy mi jesteście niczym, nic też nie znaczą wasze czyny, budzi odrazę to, w czym się kochacie. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto jesteście mniej niż nicość, a wasze dzieło mniej niż tchnienie; ohydny ten, co sobie was obrał. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto wy jesteście niczym! I niczym są wasze dzieła; obrzydliwością jest każdy, kto was sobie obiera. |