1. | BUDNY.1574 | A przyszedszy jedna wdowa uboga, wrzuciła dwa drobne (pieniądze to jest kwadrant). |
2. | WUJEK.1923 | A przyszedłszy jedna wdowa uboga, włożyła dwa drobne pieniądze, co waży kwadrant. |
3. | RAKOW.NT | A przyszedszy jedna wdowa uboga, wrzuciła drobne pieniądze dwa, co jest Quadrant. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedłszy jedna wdowa uboga, wrzuciła dwa drobne pieniążki, co czyni kwartnik. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przyszła też pewna uboga wdowa i wrzuciła dwie drobne monety, czyli kwartnik. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I zbliżyła się jedna wdowa uboga i wrzuciła dwa szelążki - tyle co jeden grosz. |
7. | MARIAWICI | A gdy przyszła jedna uboga wdowa, wrzuciła dwa drobne pieniążki, które ważą kwadrant. |
8. | GRZYM1936 | Przyszła też jedna biedna wdowa i wrzuciła dwa drobne pieniądze, razem jeden kwadrant. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy nadeszła pewna wdowa uboga, wrzuciła dwa drobne pieniążki, to jest tyle, co grosz. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy nadeszła pewna wdowa uboga, wrzuciła dwa drobne pieniążki, to jest tyle, co grosz. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyszła też jedna uboga wdowa i wrzuciła dwa pieniążki, czyli jeden grosz. |
12. | BRYTYJKA | Przyszła też jedna uboga wdowa i wrzuciła dwie drobne monety, to jest tyle, co jeden grosz. |
13. | POZNAŃSKA | A jedna uboga wdowa wrzuciła dwa drobne pieniążki, czyli kodrant. |
14. | WARSZ.PRASKA | A gdy przyszła pewna uboga wdowa, wrzuciła dwa małe pieniążki, to jest jeden grosz. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także przyszła jedna uboga wdowa oraz wrzuciła dwa grosze, to jest ćwierć asa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyszła też pewna uboga wdowa i wrzuciła dwa grosze. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy przyszła jedna uboga wdowa, wrzuciła dwa leptony czyli kodrantes. |